证券市场终身禁入的人，不可以在退市公司担任董事长。

分析说明：

1. 证券市场禁入措施的性质：

   • 证券市场终身禁入是一种严厉的监管措施，旨在保护投资者利益，维护市场秩序。
   • 被采取终身禁入措施的人员，通常涉及严重的证券违法行为或严重失信行为。

2. 禁入措施的具体内容：

   • 终身禁入意味着被禁入者在禁入期间内，不得从事证券业务或者担任上市公司、非上市公众公司任何职务。
   • 这包括但不限于董事、监事、高级管理人员等关键职位。

3. 退市公司的特殊性：

   • 退市公司虽然不再在证券交易所上市交易，但其仍然属于公司法人，受公司法等法律法规的约束。
   • 退市公司的董事长等高级管理人员，仍需履行相应的职责和义务，并接受监管机构的监督。

4. 结合禁入措施与退市公司特点：

   • 由于证券市场终身禁入措施明确禁止被禁入者担任上市公司或非上市公众公司的任何职务，因此这同样适用于退市公司。
   • 即使公司已经退市，其董事长等职位仍然属于被禁入者不得担任的范畴。

法律依据：

• 相关法律法规（如《证券法》等）对证券市场禁入措施有明确规定，包括禁入期限、禁入范围等。
• 这些法律法规通常将上市公司、非上市公众公司的高级管理人员等职位纳入禁入范围。

结论：

综上所述，证券市场终身禁入的人，由于被明确禁止担任上市公司或非上市公众公司的任何职务，因此也不可以在退市公司担任董事长。这一结论基于相关法律法规的明确规定，以及禁入措施与退市公司特点的结合分析。