儿子应立即采取以下措施保护母亲并维护合法权益：

1. 确保人身安全，及时报警
   若母亲正在遭受暴力或存在受伤风险，首要任务是确保其人身安全。儿子应立即拨打110报警，要求警方到场处理。根据《反家庭暴力法》第十五条，公安机关接到家庭暴力报案后应当及时出警，制止家庭暴力，并按照规定调查取证。若母亲受伤，需同步联系120急救，并保留医疗记录作为后续维权证据。

2. 固定证据，为后续维权提供依据
   家庭暴力案件中，证据是关键。儿子需协助母亲收集以下证据：

   • 现场证据：拍摄伤情照片、暴力现场视频，保存被损坏的物品（如家具、衣物等）；
     
   • 医疗证据：保留医院诊断证明、病历、伤情鉴定报告；
     
   • 证人证言：联系目击者（如邻居、亲戚）出具书面证言；
     
   • 报警记录：要求警方出具《受案回执》或《行政处罚决定书》，若父亲被行政拘留或罚款，需保留相关文书。

3. 申请人身安全保护令
   根据《反家庭暴力法》第二十三条，当事人（母亲）可向法院申请人身安全保护令，禁止父亲实施殴打、威胁等行为。儿子可协助母亲准备申请材料（如身份证、报警记录、伤情证据等），并向母亲居住地或家庭暴力发生地的基层法院提交申请。法院需在72小时内作出裁定，情况紧急的24小时内作出。

4. 追究法律责任，选择维权路径

   • 行政责任：若父亲行为构成《治安管理处罚法》第四十三条规定的“殴打他人”，公安机关可对其处5-10日拘留，并处200-500元罚款；情节较轻的，处5日以下拘留或500元以下罚款。
     
   • 刑事责任：若母亲伤情经鉴定构成轻伤及以上，父亲可能涉嫌《刑法》第二百三十四条“故意伤害罪”，儿子可代表母亲向公安机关报案，要求追究刑事责任。
     
   • 民事赔偿：母亲可单独提起民事诉讼，要求父亲赔偿医疗费、护理费、误工费等损失，需以医疗记录、费用单据等为证据。

5. 考虑离婚及子女抚养问题（若涉及）
   若母亲希望结束婚姻关系，儿子可协助其收集父亲家暴证据，用于离婚诉讼。根据《民法典》第一千零七十九条，实施家庭暴力是法定离婚事由，法院调解无效的应准予离婚。同时，家暴记录可能影响子女抚养权归属，法院会优先将子女判给无家暴行为的一方。

补充建议：

• 若母亲因恐惧不敢维权，儿子可代为联系当地妇联（12338热线）或社区居委会，寻求心理辅导及法律援助；
  
• 长期遭受家暴可能导致母亲产生心理创伤，建议后续陪同其进行心理咨询；
  
• 若父亲有酗酒、赌博等恶习，需在维权时一并向法院说明，作为加重情节的考量因素。
  

家庭暴力不是“家务事”，儿子作为直系亲属，有义务通过法律手段保护母亲安全。若需进一步协助准备材料或代理诉讼，可直接向我咨询具体流程。