被告未交诉讼费而申请结案证明，需分情况处理，核心结论如下：

1. 若案件因被告未交诉讼费被按撤诉处理
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告或被告未在规定期限内交纳诉讼费的，法院将按撤诉处理。此时，被告若需结案证明，应向法院提交书面申请，明确说明案件因未交费被撤诉的事实，并请求法院出具《民事裁定书》（裁定按撤诉处理）或《结案证明》。申请中需包含以下内容：

   • 案件基本信息（案号、案由、当事人信息）；
     
   • 未交诉讼费的具体原因（如经济困难、对案件结果无争议等）；
     
   • 请求法院出具结案证明的法律依据（《民事诉讼法》第一百五十七条关于裁定终结诉讼的规定）；
     
   • 被告的签名及申请日期。
     注意：若被告是原告未交费导致的撤诉，被告通常无需主动申请结案证明，法院会依职权出具裁定书；若被告因自身未交费被撤诉，需主动申请。

2. 若案件因被告未交诉讼费被法院裁定终结诉讼
   若案件因被告未交诉讼费且符合《民事诉讼法》第一百五十七条“诉讼终结”情形（如被告死亡、丧失诉讼行为能力等），被告或其法定代理人应向法院提交《终结诉讼申请书》，并附相关证明材料（如死亡证明、监护人身份证明等）。法院裁定终结诉讼后，会主动出具《结案证明》或《民事裁定书》，被告无需另行申请。
   关键点：终结诉讼的裁定具有法律效力，被告可凭裁定书办理后续事宜（如财产解封、信用修复等）。

3. 若被告未交诉讼费但案件已进入执行阶段
   若被告未交诉讼费但案件已进入执行程序（如原告已申请强制执行），被告需先补交诉讼费或与原告达成和解，再向法院申请结案。此时，结案证明需由执行法院出具，内容应包含执行终结的事实及依据（《民事诉讼法》第二百六十四条）。
   风险提示：若被告拒不补交诉讼费，法院可能将其纳入失信被执行人名单，影响个人信用。

操作建议：

• 被告应首先联系案件承办法官或书记员，确认案件状态（撤诉、终结诉讼或执行终结）；
  
• 根据案件状态准备相应申请材料，并附上未交诉讼费的说明（如经济困难可附贫困证明）；
  
• 若法院拒绝出具结案证明，可依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第六十四条，要求法院出具书面说明并盖章。
  

法律依据：

• 《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第二十五条；
  
• 《民事诉讼法》第一百五十七条、第二百六十四条；
  
• 《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第二百三十八条。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件情况。