在团伙犯罪案件中，如果主犯一直未能归案，司法机关会采取一系列措施来推进案件的进展，确保案件得到公正处理。具体来说：

1. 继续追捕主犯：司法机关不会因为主犯暂时未归案而放弃追捕。他们会通过发布通缉令、加强侦查力度、利用现代科技手段等多种方式，持续追踪主犯的下落，力求将其绳之以法。

2. 对其他团伙成员进行审判：在主犯未归案的情况下，司法机关仍然可以对已经到案的其他团伙成员进行审判。根据他们在犯罪中所起的作用、犯罪情节等因素，依法对他们进行定罪量刑。这有助于及时打击犯罪，维护社会秩序。

3. 保留主犯的刑事责任：即使主犯暂时未归案，其刑事责任也不会因此免除。一旦主犯被捕归案，司法机关将依法对其进行审判，并根据其犯罪情节和法律规定，对其判处相应的刑罚。

4. 考虑从犯或共犯的证言及证据：在主犯未归案的情况下，司法机关会特别重视从犯或共犯的证言以及其他相关证据。这些证据对于认定犯罪事实、确定各被告人的刑事责任具有重要意义。司法机关会依法对这些证据进行审查、判断，确保案件处理的公正性和准确性。

建议：

• 对于受害者或其家属来说，可以积极向司法机关提供有关主犯的线索和信息，协助司法机关追捕主犯。
• 对于已经到案的团伙成员来说，应该如实供述自己的犯罪事实，积极配合司法机关的调查和审判工作，争取从轻或减轻处罚。
• 如果对案件处理有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律解答和建议。