交了律师费还没有起诉是否能退款，这主要取决于委托代理合同的约定、律师实际工作的开展程度以及是否存在律师过错或违约行为等多个因素。以下是对这些因素的详细分析：
委托代理合同的约定：
- 如果委托代理合同中明确规定了在某些特定情况下（如当事人决定不起诉时）律师事务所应退还部分或全部律师费，那么应严格按照合同约定执行。这种情况下，退款的比例、条件及流程等都会依据合同条款来明确。
- 若合同中没有此类约定，退款事宜则需根据其他因素综合考量，比如律师是否已开展工作及工作程度等。
律师实际工作的开展程度：
- 未开展实质性工作：如果律师在收取律师费后，尚未进行除收案外的其他实质性工作，如案件事实梳理、法律研究、调查取证或起草法律文书等，那么从公平合理的角度出发，当事人有权要求退还部分或全部律师费。
- 已开展一定实质性工作：若律师已经完成了一部分工作，如与当事人多次沟通、进行了案件分析或资料收集等前期准备工作，即使尚未起诉，律师事务所也可能根据已经提供的服务收取相应的费用，并扣除已产生的成本后退还剩余费用。
律师的过错或违约行为：
- 如果律师在提供法律服务过程中存在过错或违约行为，如未按照约定提供法律服务、泄露当事人隐私或未及时履行告知义务等，导致当事人决定不起诉，当事人可以要求律师事务所退还部分或全部律师费。
针对您的情况，我给出以下建议：
- 首先，仔细查看委托代理合同：了解合同中关于退款的具体约定，这是决定是否能退款及退款金额的关键依据。
- 其次，与律师事务所进行友好协商：明确表达您的退款意愿，并了解律师事务所的具体退费政策和流程。通过沟通，争取达成双方都能接受的退款方案。
- 最后，保留相关证据：如支付凭证、工作记录、沟通记录等，以便在协商或诉讼过程中维护自身权益。
若协商无果，您还可以考虑以下途径：
- 向当地律师协会或司法行政部门投诉：寻求帮助和调解，这些机构通常会提供专业的指导和建议。
- 通过法律途径解决纠纷：如向法院提起诉讼，要求律师事务所退还部分或全部律师费。在此过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张。
总之，交了律师费还没有起诉是否能退款，需要根据具体情况综合判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。