债权转让通知书寄给公司项目经理，在一般情况下可能并不直接产生法律效力，但具体是否有效需结合实际情况判断。以下从几个方面进行详细分析：

1. 债权转让通知的送达对象：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人转让债权的，应当通知债务人。这里的“通知债务人”通常指的是直接通知到债务人本人或者其有权接收通知的法定代表人、负责人或授权接收人。
   • 项目经理作为公司的一员，除非其被公司明确授权接收此类通知，否则一般不被视为有权接收债权转让通知的合适对象。

2. 项目经理的权限与地位：

   • 项目经理在公司中通常负责特定项目的执行和管理，但并不一定拥有接收公司债权转让通知的权限。
   • 除非公司有明确的内部规定或授权项目经理接收此类通知，否则将债权转让通知书寄给项目经理可能不会被视为有效送达。

3. 有效送达的判定标准：

   • 有效送达通常要求通知能够直接、明确地传达给债务人或其有权接收人。
   • 如果项目经理在收到通知后，及时将通知内容转达给了公司或相关负责人，且公司对此表示认可，那么可以认为该通知在一定程度上产生了法律效力。但这种情况并非普遍适用，且存在法律风险。

4. 法律建议：

   • 为了确保债权转让通知的有效性，建议直接将通知寄送给公司的法定代表人、负责人或明确授权接收通知的人员。
   • 如果确实需要通过项目经理转交，应事先与公司沟通并获得明确授权，同时保留好相关证据（如授权书、转交记录等）以备不时之需。

5. 可能的法律后果：

   • 如果债权转让通知未有效送达债务人，可能导致债权转让对债务人不产生法律效力，即债务人可能仍向原债权人履行债务。
   • 在这种情况下，原债权人可能仍需承担与债务相关的责任和义务，而新债权人则可能面临无法行使债权的困境。

总结与建议：债权转让通知书寄给公司项目经理在一般情况下可能并不直接产生法律效力。为了确保通知的有效性并降低法律风险，建议直接将通知寄送给公司的法定代表人、负责人或明确授权接收通知的人员。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。