关于您提出的“商铺转租在原合同改名可以吗”这一问题，这确实是一个涉及合同变更的法律和实务操作问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、结论概述
在符合法律法规且双方（即原承租人与新承租人，以及房东）协商一致的前提下，商铺转租时原合同的名字是可以变更的。但具体能否变更，还需细致考虑合同条款、合同履行状况以及是否存在特殊限制或禁止更名的情形。
二、详细分析
合同条款的考量：
- 首先，您需要仔细审查原商铺租赁合同中是否有关于合同主体变更的明确约定。如果合同中明确禁止变更合同主体姓名，那么除非取得房东的明确同意，否则擅自变更将构成违约，可能需要承担违约责任。
合同履行情况的评估：
- 如果合同尚未开始履行，或者虽然已部分履行但双方就变更事宜达成一致，那么变更合同名字在法律上通常是可行的。但需注意，对于已履行的部分，如已支付的租金、押金等，需要明确处理方式，并在变更协议中详细约定。
特殊限制或禁止更名情形的识别：
- 除了合同条款的约定外，还需关注是否存在法律法规的特殊限制。例如，某些涉及国有资产或特殊行业监管的商铺租赁合同，其变更主体可能需要经过特定审批程序。
转租的合法性与程序：
- 在商铺转租的情况下，您必须确保转租行为本身是合法的，即已取得房东的书面同意。转租时，原承租人、新承租人和房东三方应共同签订转租协议，明确各自的权利义务，包括合同名字的变更。
三、操作流程与建议
协商与沟通：
- 与房东和新承租人进行充分沟通，就合同名字变更事宜达成一致意见。
审查合同条款：
- 仔细审查原合同条款，特别是关于合同主体变更的约定，确保变更行为不违反合同约定。
签订变更协议：
- 在双方协商一致的基础上，签订书面的合同变更协议或转租协议，明确变更后的主体信息、权利义务关系以及变更日期等。
办理相关手续：
- 根据合同变更或转租的具体情况，可能需要办理相关审批或备案手续。请按照当地法律法规的要求进行操作。
寻求专业协助：
- 鉴于合同变更涉及法律专业知识和实务操作经验，建议您在变更过程中寻求正规房屋中介机构或律师的协助，以确保变更行为的合法性和有效性。
四、总结与提醒
商铺转租时原合同改名是一个需要谨慎处理的问题。在变更前，请务必确保双方协商一致、合同条款允许、法律法规无特殊限制，并按照规范流程进行操作。如有任何疑问或不确定之处，请及时咨询专业律师以获取准确解答和帮助。