结论：仅持有录音，通常无法直接申请调查令去调取您老公的聊天内容，但录音结合其他情况可能作为申请调查令的辅助依据，且能否申请成功还受多种因素影响。

从申请调查令的法定条件角度分析

调查令是指当事人在民事诉讼中因客观原因无法取得自己需要的证据，经申请并获人民法院批准，由法院签发给当事人的诉讼代理律师向有关单位和个人收集所需证据的法律文件。

要申请调查令，一般需要满足以下条件：

1. 申请主体：必须是案件当事人或者其委托诉讼代理人（通常是律师）。您如果是案件当事人，自己不能直接申请调查令，需要委托律师来申请；若您已经委托了律师，律师可以按照法定程序申请。
2. 证据必要性：需要证明所申请调取的证据与案件事实具有关联性，且对于查明案件事实具有重要作用。聊天内容是否与您要处理的案件（比如离婚纠纷中涉及财产分割、感情破裂原因等）有直接关联，需要您进行初步的举证说明。
3. 客观原因无法取得：要说明通过自身的努力无法获取该聊天内容，比如对方拒绝提供、聊天平台设置了严格的隐私保护措施等。

仅有一份录音，并不能直接满足上述申请调查令的条件。录音本身可能只能证明一些事实片段，但不足以说明聊天内容与案件的关联性以及您无法获取聊天内容的客观原因。

从录音的证据效力及辅助作用角度分析

1. 录音的证据效力：如果录音是合法取得的（比如在公开场合录制、未侵犯他人合法权益等），它可以作为证据使用，在一定程度上证明某些事实。例如，录音中您老公承认了一些与案件相关的信息，这可以辅助说明聊天内容可能与案件有关。
2. 辅助申请调查令：您可以凭借这份合法有效的录音，向法院说明聊天内容可能包含与案件关键事实相关的信息，并且由于对方的不配合或者聊天平台的隐私设置等原因，您无法自行获取这些聊天内容，从而增加申请调查令成功的可能性。

从实际操作中的影响因素角度分析

1. 案件类型：不同的案件类型对证据的要求和调查令的申请难度有所不同。例如，在涉及商业秘密或者国家安全的案件中，法院对调查令的签发会更加谨慎；而在一些普通的民事纠纷中，如果证据确实必要，申请成功的概率会相对较高。
2. 法院的裁量权：法院在审查调查令申请时，会根据具体情况进行综合判断和裁量。即使您认为符合申请条件，法院也可能出于各种考虑（如保护他人隐私、避免过度调查等）拒绝签发调查令。

建议：

1. 先对录音的合法性和关联性进行评估，确保其可以作为有效的证据使用。
2. 收集其他能够证明聊天内容与案件相关的证据，形成完整的证据链。
3. 委托专业的律师，由律师根据具体情况撰写申请调查令的材料，提高申请成功的概率。

如果您还有其他关于婚姻家庭法律方面的问题，欢迎随时向我咨询。