结论：男方可以以“双方虽办理结婚登记但确未共同生活”为由起诉要求返还彩礼。
法律背景与依据：
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：……（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活……。这一条款明确规定了，在双方已经办理结婚登记但并未共同生活的情况下，给付彩礼的一方有权请求返还彩礼。
具体分析：
事实认定：
- 在本案例中，女方与男方已经领取了结婚证，即已经办理了结婚登记手续。
- 但双方一直未共同生活，这是符合上述法律条款中“双方办理结婚登记手续但确未共同生活”的情形的。
法律适用：
- 根据上述法律条款，男方作为给付彩礼的一方，有权向人民法院提起诉讼，请求女方返还彩礼。
- 法院在审理此类案件时，会综合考虑双方的实际生活情况、彩礼的数额、给付彩礼的目的以及双方的经济状况等因素，来判定是否应当返还彩礼以及返还的数额。
诉讼建议：
- 男方在提起诉讼时，应当准备充分的证据来证明双方虽然办理了结婚登记但并未共同生活的事实，如居住证明、证人证言等。
- 同时，男方也可以考虑与女方进行协商，看是否能够达成和解协议，以避免不必要的法律纠纷和诉讼成本。
可能面临的法律后果：
- 如果法院认定男方所述事实属实，且符合上述法律条款的规定，那么法院很可能会判决女方返还彩礼给男方。
- 返还的数额可能会根据双方的具体情况、彩礼的数额以及法院的自由裁量权等因素来确定。
进一步思考：
- 在处理此类案件时，法院不仅会考虑法律条款的规定，还会考虑社会公德和公平正义的原则。因此，即使男方有权请求返还彩礼，但法院在判决时也可能会考虑女方的实际情况和利益。
- 另外，如果双方在婚姻关系存续期间有共同财产或债务等问题，这些问题也可能会在诉讼过程中被一并考虑和处理。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。