核心结论：若收到汇票后请朋友转账，对方不愿意退还，可通过协商、民事诉讼等途径解决，具体需结合实际情况判断。以下分情况详细说明：

1. 若转账行为基于双方明确约定（如借款、委托付款等）

   • 法律关系分析：此时双方构成合同关系（口头或书面），朋友有义务按约定履行。若对方拒不退还，构成违约或不当得利。
   • 解决路径：
     • 协商：优先通过沟通明确转账性质（如借款需还款，委托付款需返还剩余款项），要求对方履行义务。
     • 民事诉讼：若协商无果，可向法院起诉，主张返还财产或赔偿损失。需提供证据证明转账目的（如聊天记录、汇票复印件、转账记录等）。
     • 诉讼时效：自知道权利受损之日起3年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。

2. 若转账行为无明确约定（如朋友误转或赠与后反悔）

   • 法律关系分析：
     • 误转：若朋友因操作失误转账，构成不当得利，你有义务返还。
     • 赠与：若转账被认定为赠与（如无条件转账且无其他证据），赠与完成后一般不可撤销，但若存在欺诈、胁迫等情形可主张无效。
   • 解决路径：
     • 误转情形：若你拒绝返还，朋友可起诉要求返还，法院会支持其诉求。
     • 赠与情形：若朋友反悔，需举证证明赠与存在法定撤销事由（如严重侵害赠与人或其近亲属、未履行扶养义务等），否则难以主张返还。

3. 若涉及汇票权利转移（如将汇票背书转让给朋友后要求返还）

   • 法律关系分析：汇票背书转让后，权利已转移至朋友，你无权要求返还汇票本身，但可协商折价补偿或通过其他方式解决。
   • 解决路径：
     • 协商：与朋友沟通，协商折价返还或以其他财产抵偿。
     • 票据纠纷诉讼：若朋友存在欺诈、胁迫等行为，可起诉主张票据行为无效，但需提供充分证据。

行动建议：

1. 收集证据：整理汇票、转账记录、聊天记录等，证明转账目的及双方约定。
2. 协商解决：优先通过沟通明确责任，避免诉讼成本。
3. 咨询律师：若情况复杂或金额较大，可向我进一步咨询，制定具体诉讼策略。

提示：法律关系认定需结合具体证据，建议根据实际情况选择合适途径，必要时委托律师介入处理。