结论：自愿离婚后，若双方就财产分割问题未达成一致或存在争议，可以单独就财产分割问题向法院提起诉讼。
详细分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。这一条款明确了在离婚时，若双方对财产分割无法达成协议，可以通过法律途径解决。
- 同时，若离婚后，一方发现另一方在离婚时有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的行为，也可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。这进一步说明了在离婚后，财产分割问题仍然可以通过法律手段进行解决。
实际操作：
- 在自愿离婚的情况下，如果双方已经就离婚本身达成一致，但仅在财产分割上存在分歧，那么任何一方都有权单独就财产分割问题向法院提起诉讼。
- 提起诉讼时，需要准备充分的证据来支持自己的主张，如财产清单、财产来源证明、双方协商记录等。这些证据将有助于法院更准确地判断财产的归属和分割比例。
法律后果：
- 如果法院最终判决了财产分割方案，那么双方必须遵守并执行这一判决。任何一方不执行判决，都可能面临法律制裁，如被强制执行、罚款等。
- 同时，如果一方在离婚过程中或离婚后存在隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产等行为，法院在判决时可能会对其作出不利的财产分割决定，以保护另一方的合法权益。
建议：
- 在自愿离婚时，双方应尽可能就财产分割问题达成一致，并签订书面协议。这样可以避免后续的法律纠纷和不必要的诉讼成本。
- 如果双方无法就财产分割问题达成一致，建议寻求专业的法律帮助和咨询。律师可以根据双方的具体情况和法律规定，提供合理的法律建议和解决方案。
- 在提起诉讼前，应充分准备证据和材料，以确保自己的主张能够得到法院的支持和认可。
如有任何关于婚姻家庭领域的法律问题，可以直接向我咨询。