在配偶知道的情况下录她俩的聊天录音，是否算合法的证据，这主要取决于录音的合法性、内容真实性、完整性以及与案件的关联性。以下是对这几个方面的详细分析：

1. 录音的合法性：

   • 合法获取：录音的取得必须遵循法律规定，不能严重侵犯他人的合法权益，如隐私权等。在配偶知情且同意的情况下进行录音，通常被认为是合法的，因为这并不涉及对他人隐私的侵犯。然而，如果录音是在未经对方同意的情况下，通过非法手段（如窃听、偷拍等）获取的，那么这样的录音就是非法的，不能作为证据使用。
   • 举证期限：即使录音来源合法，也需要在规定的举证期限内提交给法庭，否则可能因逾期而不被采纳。

2. 录音的内容真实性与完整性：

   • 真实有效：录音内容必须真实、完整、连贯，不能经过剪辑、篡改等伪造手段。如果录音内容被人为修改，那么其真实性就无法保证，也就不能作为有效的证据被法院采纳。
   • 清晰可辨：录音的质量也需要达到一定的标准，即内容清晰、能够准确辨认出对话双方的身份以及他们所说的内容。模糊不清的录音可能无法起到证明作用。

3. 录音与案件的关联性：

   • 录音还需要与案件待证事实具有关联性。如果录音内容与案件毫无关系，那么即使取得方式合法、内容真实，也不能作为该案件的证据。例如，在涉及夫妻财产分割的案件中，录音内容如果是关于夫妻双方对财产分配的讨论，那么这样的录音就与案件待证事实相关联，具有证据价值。

具体建议：

• 在录音前，最好明确告知对方录音的目的和用途，并确保对方同意录音。这样可以避免后续因录音合法性而产生的争议。
• 录音时，要确保录音设备的质量，以保证录音内容的清晰可辨。
• 录音后，要妥善保管录音资料，避免被篡改或损坏。
• 在提交录音作为证据时，要确保在规定的举证期限内提交，并附上相关的书面说明，解释录音的来源、内容和与案件的关联性。

可能的法律后果：

• 如果录音来源合法、内容真实完整且与案件有关联，那么这样的录音是可以被法院采纳作为证据的，有助于证明案件事实。
• 如果录音来源非法或内容被篡改，那么这样的录音是不能被法院采纳的，甚至可能因涉及非法证据而面临法律责任。

综上所述，在配偶知道的情况下录她俩的聊天录音，是否算合法的证据，需要综合考虑录音的合法性、内容真实性、完整性以及与案件的关联性等多个方面。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。