如果法院判决返还夫妻共同财产，但财产返还给了男方，你可以根据以下不同情况来处理：
若判决本身存在错误或不明确之处：
- 审查判决内容：首先，仔细审查法院的判决书，确认判决中关于财产返还的具体条款和理由。如果判决中存在事实认定错误、法律适用不当或表述不清等问题，这可能为后续的申诉或执行异议提供依据。
- 提出申诉或申请再审：如果认为判决确实存在错误，你可以在法定期限内向上一级法院提出申诉或申请再审，请求法院对判决进行审查并纠正错误。
若判决无误，但执行过程中出现问题：
- 与男方沟通：尝试与男方进行友好沟通，了解他为何会收到返还的财产，以及他对此事的看法。有时候，可能是由于执行过程中的误解或沟通不畅导致的。
- 向执行法院提出异议：如果沟通无果，你可以向负责执行的法院提出执行异议，说明判决中应返还的财产并未正确执行到你名下，而是错误地返还给了男方。法院将对此进行审查，并作出相应处理。
- 申请强制执行：如果法院确认执行确实存在问题，且男方拒绝返还财产，你可以申请法院对男方进行强制执行，要求其返还应属于你的财产部分。
若涉及财产分割的复杂情况：
- 分析财产性质：如果返还的财产涉及复杂的财产分割问题，如房产、车辆等需要过户的财产，或者涉及其他共有人权益的财产，你需要仔细分析财产的性质和归属，以及判决中对此的处理方式。
- 寻求专业法律帮助：在这种情况下，建议你寻求专业律师的帮助，以便更准确地理解判决内容，评估你的权益，并制定合适的法律策略来维护你的利益。
在处理此类问题时，你还需要注意以下几点：
- 保留相关证据：确保你保留了所有与案件相关的证据，如判决书、执行通知书、财产证明等，以便在需要时提供给法院或律师。
- 及时行动：不要拖延时间，一旦发现判决执行存在问题，应尽快采取行动，以免错过申诉或申请再审的法定期限。
- 保持冷静和理性：在处理法律纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为或言论，以免对案件处理产生不利影响。
最后，如果你对如何处理此类问题感到困惑或不确定，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。