是的，交通事故中碰坏他人车辆导致对方无法正常出行时，通常需要补贴合理的交通费用。以下是具体分析：

1. 法律依据
   根据《中华人民共和国民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应按损失发生时的市场价格或其他合理方式计算赔偿。交通费属于因车辆损坏导致的直接财产损失，若对方因车辆维修无法使用而需替代性交通工具（如打车、租车），该费用属于合理赔偿范围。

2. 赔偿范围与合理性

   • 必要性与关联性：需证明交通费与事故存在直接因果关系（如维修期间产生的费用）。
     
   • 费用标准：通常以公共交通费用为基准，若对方选择更高标准的交通方式（如专车、租用豪华车型），可能需按普通替代标准调整。
     
   • 证据要求：需提供发票、维修证明、出行记录等材料，证明费用实际发生且合理。

3. 例外情形

   • 若对方存在故意扩大损失（如车辆本可维修却坚持报废导致长期无车可用），可能不支持赔偿。
     
   • 若双方已通过保险理赔，交通费可能包含在保险公司定损范围内，需根据保险合同具体条款处理。

建议：

1. 立即联系保险公司报案，由定损员评估车辆维修时间及交通费合理性；
   
2. 保留所有相关票据，与对方协商赔偿金额；
   
3. 若协商无果，可通过诉讼解决，法院会结合证据判定具体赔偿数额。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。