不可以不还。针对你提出的“别人用公款借给我钱，是否可以不还”的问题，我将从法律角度进行详细分析：
公款使用的合法性：
- 公款，即公共财产，通常属于国家、集体或单位所有。其使用必须遵循严格的财务制度和法律规定，不得私自挪用或用于个人用途。
- 如果有人擅自将公款借给你，这一行为本身可能构成违法，如挪用公款罪等，但这并不改变你借款的事实和还款的义务。
借款合同的效力：
- 无论借款来源是公款还是私款，只要你与出借人之间形成了借款合意，并实际收到了借款，你们之间的借款合同即成立并生效。
- 借款合同是双方真实意思的表示，受法律保护。你作为借款人，有义务按照合同约定的期限和方式归还借款。
不还款的法律后果：
- 如果你不按照约定归还借款，出借人有权通过法律途径追讨，包括但不限于提起诉讼、申请强制执行等。
- 在诉讼过程中，法院会审查借款合同的合法性、有效性以及你的还款义务。如果确认你确实存在还款义务且未履行，法院将判决你归还借款，并可能要求你支付逾期利息或违约金等。
- 此外，如果出借人因你的不还款行为遭受了其他损失（如律师费、诉讼费等），你也可能需要承担相应的赔偿责任。
特殊情况下的考虑：
- 如果你在借款时并不知道款项来源为公款，且出借人未明确告知你，这可能在一定程度上影响你对借款合法性的判断。但这并不改变你借款的事实和还款的义务。
- 如果出借人因挪用公款等违法行为受到刑事处罚，这并不影响你作为借款人应承担的民事责任。你仍然需要按照借款合同的约定归还借款。
建议：
- 无论借款来源如何，你都应该遵守借款合同的约定，按时归还借款。
- 如果你对借款来源或合同条款存在疑问，建议及时与出借人沟通并寻求法律意见。
- 如果出借人擅自挪用公款借给你，你也可以考虑向相关部门举报这一违法行为。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。