交通小事故立案后，满足以下条件之一即可视为结案：

1. 双方达成调解协议并履行完毕
   若事故双方在交警部门或自行协商下达成书面调解协议，且赔偿款项已全额支付、车辆维修等后续事宜已处理完毕，可凭调解协议书、付款凭证等材料向交警部门申请结案。此时交警部门会出具《交通事故损害赔偿调解终结书》或类似文件，标志着案件正式终结。

2. 交警部门作出事故责任认定并执行完毕
   若事故责任明确，交警部门已出具《交通事故责任认定书》，且双方对责任划分无异议（或异议已通过复核程序解决），同时赔偿义务人已按认定书履行赔偿义务（如保险公司理赔、个人支付等），案件即视为结案。此时无需额外申请，责任认定书的生效即代表程序终结。

3. 法院判决或调解生效并执行完毕
   若事故纠纷进入诉讼程序，法院作出判决或调解书后，赔偿义务人已按判决内容履行（如支付赔偿金、修复车辆等），且权利人确认收到款项或完成修复，法院会出具结案证明或归档材料，此时案件正式结案。

4. 撤案或终止调查
   若事故符合法定撤案条件（如轻微事故双方自行协商解决、证据不足无法认定责任等），交警部门会出具《终止调查决定书》或类似文件，案件随之终结。

注意事项：

• 结案后仍需保留相关凭证（如责任认定书、调解协议、付款记录等），以备后续争议或保险理赔需要。
  
• 若涉及刑事责任（如酒驾、逃逸等），需等待刑事程序终结后才能视为完全结案。
  
• 若对结案流程有疑问，可直接向我咨询具体操作步骤或法律风险。