结论：您是否需要拿回诉状重新起诉，取决于您起诉的金额与实际债权金额之间的差异是否构成对案件基本事实的重大影响。若该差异不影响案件基本事实认定，一般无需重新起诉；若影响较大，则建议重新起诉以准确反映债权情况。

详细分析：

1. 起诉金额与实际债权金额的关系：

   • 在民间借贷纠纷中，起诉金额应当与实际债权金额相一致。这是确保案件审理准确、公正的基础。
   • 您实际债权金额为27600元，但起诉时主张了35800元。这种差异可能源于利息、违约金或其他费用的计算，但无论如何，起诉金额应当有明确的法律依据和合同约定作为支撑。

2. 是否需要重新起诉的考量因素：

   • 案件基本事实：如果起诉金额与实际债权金额的差异不影响案件的基本事实认定（即对方确实欠您钱，且欠款事实清楚），那么一般无需重新起诉。法院在审理过程中会依据实际证据和法律规定来确定最终的债权金额。
   • 诉讼效率与成本：重新起诉意味着需要重新准备诉讼材料、缴纳诉讼费用，并可能延长案件的审理周期。因此，在决定是否重新起诉时，您需要权衡诉讼效率与成本。
   • 对方当事人的反应：如果对方当事人对起诉金额提出异议，并提供了相反的证据，那么您可能需要重新起诉以准确反映债权情况，避免在诉讼中处于不利地位。

3. 建议与操作：

   • 审查起诉材料：首先，您需要仔细审查起诉材料，确保起诉金额的计算有明确的法律依据和合同约定。如果发现起诉金额确实存在错误或不合理之处，可以考虑与对方当事人协商修改起诉金额或达成和解协议。
   • 咨询法院意见：如果您对是否需要重新起诉存在疑虑，可以咨询受理案件的法院或法官的意见。他们可以根据案件的具体情况给出更具体的指导。
   • 准备重新起诉（如需）：如果经过审查或咨询后认为需要重新起诉，您应当尽快准备新的起诉材料，并按照法定程序向法院提交。在重新起诉时，务必确保起诉金额与实际债权金额相一致，并提供充分的证据支持。

法律后果提示：

• 如果起诉金额与实际债权金额差异较大且未得到合理说明，法院可能会对您的诉讼请求产生质疑，甚至可能影响案件的判决结果。
• 虚假陈述或夸大债权金额可能构成诉讼欺诈等违法行为，需要承担相应的法律责任。

总结与进一步行动建议：

• 综上所述，您是否需要拿回诉状重新起诉取决于多种因素的综合考量。建议您先仔细审查起诉材料、咨询法院意见，并根据实际情况做出决定。
• 如果您在处理此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。