收到转账不还是否会被起诉，这主要取决于转账的性质以及是否满足起诉的条件。 以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、转账性质的影响
借款性质：
- 如果转账是基于借款关系，即你转账给对方是出于借款的目的，并且对方承诺会归还，那么在这种情况下，如果对方不还款，你完全有权向法院提起诉讼要求对方归还借款。
- 关键证据包括转账记录、借条、聊天记录等，这些能够证明借贷关系的存在。转账记录是证明资金流动的基础证据，而借条或聊天记录则能进一步证明双方之间的借贷合意。
赠予性质：
- 如果转账是赠予性质的，即你转账给对方是出于赠予的目的，没有期望对方归还，那么在这种情况下，你通常不能要求对方返还转账。
- 赠予性质的转账需有明确的赠予意图，且无附加条件或义务。如果对方没有违反任何赠予条件，你则无法通过法律途径要求返还。
其他性质：
- 如果转账基于合作、投资等其他法律关系，是否可以起诉将取决于具体法律关系和合同约定。例如，如果是合作投资款，且双方有明确的合作协议和分红约定，那么对方不按约定分配利润或归还投资款时，你可以依据合作协议提起诉讼。
二、起诉的基本条件
无论转账性质如何，要向法院提起诉讼，都需要满足以下基本条件：
明确的被告：
- 你必须清楚知道接受转账的对方身份信息，包括姓名、身份证号、联系方式、地址等。这些信息是法院准确送达诉讼文书和判决执行的基础。
具体的诉讼请求和事实、理由：
- 你的诉讼请求要明确，如要求被告偿还转账的具体金额及可能产生的利息等。同时，你需要清晰说明转账的背景和原因，以及为什么认为对方应该归还这笔转账。
属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：
- 这类纠纷通常属于民事经济纠纷范畴，需符合法院的级别管辖和地域管辖规定。一般来说，被告住所地或合同履行地的法院有管辖权。
三、起诉流程与注意事项
准备起诉状：
- 起诉状应详细记明原被告的基本信息、诉讼请求、所根据的事实与理由、证据和证据来源等。这是你向法院表达诉求和提供证据的重要文件。
提交起诉状和证据：
- 将起诉状与证据一同提交至有管辖权的基层人民法院立案庭进行立案。证据应包括转账记录、借条、聊天记录等能够证明你诉求的相关材料。
法院受理与开庭：
- 法院受理后会安排开庭审理。在庭审过程中，你需要举证以证明借款或其他应归还款项的事实存在。对方也有权进行辩解和提供反证。
判决与执行：
- 若你胜诉，法院会作出要求对方归还借款的判决。如果对方不履行判决，你可以申请法院强制执行，通过法律手段追回你的款项。
注意事项：
- 注意诉讼时效问题。通常来说，民事纠纷的诉讼时效为三年，自权利受到损害之日起计算。如果超过诉讼时效，你可能会失去胜诉权。
- 在起诉前可尝试通过协商、调解等方式解决问题。这有助于节省时间和成本，同时也有助于维护双方关系。
- 起诉需要支付诉讼费用，并投入时间和精力。在决定起诉前，你应权衡利弊，考虑是否值得通过法律途径解决问题。
总结与建议：收到转账不还是否会被起诉，取决于转账的性质以及是否满足起诉的条件。如果是借款性质的转账且符合起诉条件，那么你可以通过法律途径维护自己的合法权益。在起诉前，建议你尽可能收集更多的证据以形成完整的证据链，并注意诉讼时效的问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。