在判决生效后达成的还款协议若违背法律规定，通常应当通过判决驳回相关诉求，而非裁定驳回起诉。以下是对此问题的详细分析：
一、判决与裁定的适用范围
判决：判决是法院对案件实体问题作出的决定，它直接决定了当事人之间的权利义务关系。在合同纠纷中，如果还款协议的内容违背了法律规定，如违反了强制性规定、损害了公共利益或第三人利益等，法院应当通过判决来否定该协议的法律效力，并据此作出相应的裁决。
裁定：裁定则主要用于解决诉讼过程中的程序性问题，如管辖权异议、诉讼保全、先予执行等。裁定驳回起诉通常适用于原告的起诉不符合法定条件，如缺乏诉讼主体资格、超过诉讼时效、不属于法院管辖范围等。在判决生效后，如果当事人就还款协议提起新的诉讼，而该诉讼实质上是对已生效判决的挑战或重复，法院可能会裁定不予受理或驳回起诉，但这与还款协议本身违背法律规定的情况不同。
二、还款协议违背法律规定的处理
实体审查：当还款协议被质疑违背法律规定时，法院首先需要进行实体审查，以确定该协议是否确实存在违法情形。这包括审查协议的内容、目的、签订过程以及是否违反了相关法律法规的强制性规定等。
判决驳回：如果经过审查，法院确认还款协议确实违背了法律规定，那么它应当通过判决来驳回基于该协议提出的诉求。这意味着，法院将否定该协议的法律效力，并可能根据案件的具体情况，对当事人之间的权利义务关系作出新的裁决。
三、特殊情况下的处理
重复起诉：如果当事人在判决生效后，就同一事实或法律关系再次提起诉讼，且该诉讼实质上是对已生效判决的挑战或重复，那么法院可能会裁定不予受理或驳回起诉。但这种情况并不涉及对还款协议本身法律效力的审查。
协议变更或撤销：如果还款协议是在判决生效后，通过合法程序（如双方协商一致并经法院确认）进行变更或撤销的，那么新的协议将取代原协议，并成为法院裁决的依据。但这种情况并不属于“违背法律规定”的范畴。
四、法律建议
仔细审查协议：在签订还款协议前，当事人应当仔细审查协议内容，确保其不违反任何法律法规的强制性规定。
及时咨询律师：如果当事人对还款协议的法律效力存在疑问，或者担心协议可能违背法律规定，应当及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见。
遵守法律程序：在诉讼过程中，当事人应当遵守法律程序，尊重法院的裁决，并避免采取任何可能干扰诉讼进程或损害对方合法权益的行为。
如有任何合同纠纷或医疗纠纷、婚姻家庭等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供全面、专业的法律建议。