诉讼费50元并不直接意味着赔偿金额不能超过1万元，这两者之间没有直接的对应关系。以下是对这一问题的详细解释：

一、诉讼费与赔偿金额的关系

诉讼费是当事人向法院提起诉讼时，根据诉讼标的额或案件类型等因素，按照法律规定需要缴纳的费用。它并不直接决定或限制赔偿金额的大小。赔偿金额是由法院根据案件事实、法律规定以及双方当事人的举证情况等因素综合判断后确定的。

二、诉讼费的计算方式

诉讼费的计算通常依据《诉讼费用交纳办法》等相关规定，根据诉讼标的额的大小、案件类型（如财产案件、非财产案件等）以及是否涉及财产保全、鉴定等额外费用来确定。对于财产案件，诉讼费一般按照诉讼标的额的一定比例来计算，但这个比例并不是固定的，而是根据标的额的大小分段累进计算的。因此，不能简单地通过诉讼费来推断赔偿金额的上限。

三、赔偿金额的确定因素

在侵权责任纠纷案中，赔偿金额的确定通常考虑以下因素：

1. 实际损失：包括因侵权行为导致的直接经济损失和间接经济损失。
2. 侵权行为的性质、情节和后果：如侵权行为的恶意程度、持续时间、影响范围等。
3. 侵权人的过错程度：包括故意或过失的程度。
4. 双方当事人的经济状况：虽然这不是决定性的因素，但在某些情况下可能会影响赔偿金额的确定。

四、关于诉讼费50元的可能情况

如果某起侵权责任纠纷案的诉讼费为50元，这可能意味着该案件的诉讼标的额相对较小，或者属于非财产案件（如名誉权纠纷等）。但这并不意味着赔偿金额就不能超过1万元。实际上，赔偿金额的大小完全取决于上述提到的各种因素，以及法院对案件的具体判断。

五、建议

1. 不要仅凭诉讼费来推断赔偿金额：诉讼费与赔偿金额之间没有直接的对应关系，不能简单地通过诉讼费来预测或限制赔偿金额。
2. 积极举证：在诉讼过程中，双方当事人应积极举证，以证明自己的主张或反驳对方的主张。这有助于法院更准确地判断案件事实，从而确定合理的赔偿金额。
3. 咨询专业律师：如果你对诉讼费或赔偿金额有疑问，或者需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据你的具体情况提供有针对性的法律意见。

综上所述，诉讼费50元并不直接决定或限制赔偿金额的大小。在侵权责任纠纷案中，赔偿金额的确定是一个复杂的过程，需要考虑多种因素。如果你对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。