侵占罪按民事诉讼案件调解并不违法，但需明确侵占罪的性质及调解的适用范围。以下是对此问题的详细分析：

1. 侵占罪的性质：

   • 侵占罪属于刑事犯罪范畴，它涉及的是将他人所有、自己占有的财物非法占为己有，数额较大且拒不交还的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵占罪是公诉案件，通常由公安机关立案侦查，检察院提起公诉。

2. 调解的适用范围：

   • 调解通常适用于民事纠纷，是双方当事人在平等、自愿的基础上，通过协商达成和解协议，解决纠纷的一种方式。在民事诉讼中，调解是一种常见的纠纷解决方式，有助于快速、有效地化解矛盾。
   • 然而，在刑事犯罪中，特别是公诉案件中，调解的适用受到严格限制。一般来说，刑事犯罪的解决主要通过刑事诉讼程序进行，包括侦查、起诉、审判等阶段。

3. 侵占罪调解的合法性分析：

   • 虽然侵占罪是刑事犯罪，但在某些情况下，如果犯罪情节较轻，且犯罪嫌疑人、被告人与被害人之间愿意达成和解，可以通过刑事和解的方式解决纠纷。刑事和解是刑事诉讼中的一种特殊制度，允许犯罪嫌疑人、被告人与被害人之间就赔偿、道歉等事项达成协议，并作为量刑的参考。
   • 需要注意的是，刑事和解并不等同于民事调解。刑事和解是在刑事诉讼框架内进行的，需要遵循刑事诉讼法的相关规定。而民事调解则是在民事诉讼或民事纠纷解决过程中进行的。
   • 在侵占罪案件中，如果双方当事人愿意通过调解方式解决纠纷，且该调解不违反法律规定和刑事诉讼程序，那么这种调解是合法的。但通常这种调解会是在刑事诉讼过程中，作为刑事和解的一部分进行，而不是单独作为民事诉讼案件进行调解。

4. 实际操作建议：

   • 如果涉及侵占罪案件，建议首先咨询专业律师，了解案件的具体情况和法律适用。
   • 如果双方当事人愿意和解，可以在律师的协助下，通过刑事和解的方式解决纠纷。这有助于减轻犯罪嫌疑人的刑事责任，同时也有助于被害人获得赔偿和道歉。
   • 如果选择通过调解方式解决纠纷，应确保调解协议的内容合法、有效，并符合刑事诉讼法的相关规定。

总结来说，侵占罪按民事诉讼案件调解本身并不直接违法，但通常这种调解会是在刑事诉讼过程中作为刑事和解的一部分进行。如果双方当事人愿意通过调解方式解决侵占罪纠纷，应在律师的协助下，确保调解协议的合法性和有效性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。