在交通事故导致伤者身亡的情况下，驾驶员若希望获得家属的谅解并促使家属签署谅解书，这是一个既敏感又复杂的过程。以下是一些详细且深入的步骤和建议，旨在帮助驾驶员妥善处理这一情况：

一、理解谅解书的意义与作用

首先，驾驶员需要明确谅解书在法律程序中的意义。谅解书是被害人家属自愿出具，表明对肇事者行为表示谅解，并请求司法机关从宽处理的书面文件。它虽非法律强制要求，但在量刑和赔偿协商中往往具有重要影响，能够体现肇事者的悔过态度和家属的宽容与和解意愿。

二、积极沟通与表达歉意

1. 及时主动接触：驾驶员及其家属应第一时间主动接触死者家属，表达哀悼和愧疚之情。这种真诚的态度是建立信任和后续协商的基础。
2. 倾听家属诉求：耐心倾听家属的诉求，包括赔偿金额、赔偿方式、后续保障等。确保对家属的担忧有全面而深入的了解，以便在后续协商中能够针对性地提出解决方案。
3. 详细解释情况：向家属说明自身的经济状况、保险理赔流程以及法律责任等。这有助于消除家属对赔偿不到位的顾虑，增强他们对驾驶员的信任感。

三、依法履行赔偿责任

1. 保险理赔：及时向保险公司报案，协助进行定损、理赔等工作。确保保险公司在责任范围内尽快足额赔偿给死者家属，这是履行赔偿责任的重要一步。
2. 不足部分赔偿：若保险赔偿后仍有不足部分，驾驶员应依法以个人财产进行赔偿。保持积极态度，按时、足额支付赔偿款项，以展现诚意和责任感。

四、撰写并提交谅解书草案（若家属同意）

在获得家属初步同意后，驾驶员可以协助家属或由家属自行撰写谅解书。谅解书应包含以下基本内容：

1. 标题：明确标注“交通事故谅解书”。
2. 双方信息：包括被害人及其家属的基本信息，以及肇事者的基本信息。
3. 事故概述：简要而准确地描述事故发生的时间、地点、经过及后果。
4. 谅解表示：明确表述被害人家属对肇事者行为的谅解，并阐述谅解的理由，如肇事者的悔过态度、积极赔偿等。
5. 请求事项：请求司法机关对肇事者从宽处理，可提出具体的建议。
6. 签名与日期：由被害人家属亲自签名，并注明签署日期。如有必要，可加盖手印以增强法律效力。

五、寻求第三方调解与法律援助

1. 第三方调解：如直接沟通效果不佳或家属对驾驶员的信任度较低，可邀请双方都信任的第三方（如人民调解委员会、交通事故调解中心等）介入调解。第三方调解能够提供更客观、公正的意见，有助于促进双方达成共识。
2. 法律援助：对于不熟悉法律程序的驾驶员来说，寻求法律援助机构的帮助是明智之举。法律援助机构可以提供免费的法律咨询和代理服务，帮助驾驶员更好地理解法律程序、准备相关证据，并在必要时代表驾驶员与家属进行协商。

六、保持耐心与尊重，等待家属决定

最后，驾驶员需要保持耐心和尊重，等待家属做出决定。谅解书的签署是家属自愿的行为，不能强迫或诱导。驾驶员应理解家属的悲痛和愤怒情绪，给予他们足够的时间和空间来处理自己的情感问题。同时，驾驶员也应继续履行自己的法律责任和道德义务，为事故的善后处理做出积极贡献。

综上所述，获得交通事故致人死亡案件中家属的谅解并签署谅解书是一个复杂而敏感的过程。驾驶员需要保持冷静、积极的态度，通过真诚沟通、依法赔偿、全面准备法律应对等方式来妥善处理这一情况。同时，也要充分尊重家属的意愿和决定，为事故的善后处理创造有利条件。