结论：即使盗窃后将钱退还给对方并获得原谅，仍可能被拘留，这主要取决于盗窃行为的性质、情节以及法律规定。以下从多个角度为你详细分析：

1. 盗窃行为的法律性质：

   • 盗窃是一种违法行为，它侵犯了他人的财产权。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，都构成盗窃罪，需要承担刑事责任。
   • 退赃和获得原谅是量刑时的考虑因素，但并不能改变盗窃行为的违法性质。也就是说，即使退还了财物并获得了对方的谅解，也不能完全免除法律责任。

2. 拘留的法律依据：

   • 在刑事案件中，拘留是公安机关对犯罪嫌疑人采取的一种强制措施，目的是为了保障刑事诉讼的顺利进行。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子，如果有下列情形之一的，可以先行拘留：…（五）有毁灭、伪造证据或者串供可能的；（六）不讲真实姓名、住址，身份不明的；（七）有流窜作案、多次作案、结伙作案重大嫌疑的。虽然这些条款并未直接提及盗窃后退赃的情况，但拘留的决定是基于对案件整体情况的判断，包括犯罪嫌疑人的社会危险性、案件的性质和情节等。
   • 在实际操作中，如果盗窃行为情节较轻，且犯罪嫌疑人积极退赃、认罪态度好，公安机关可能会考虑取保候审等较轻的强制措施。但这并不意味着所有盗窃后退赃的犯罪嫌疑人都不会被拘留。

3. 退赃和谅解对量刑的影响：

   • 退赃和获得谅解是量刑时的从轻或减轻情节。根据《中华人民共和国刑法》和相关司法解释的规定，对于犯罪分子退赃、退赔的，可以综合考虑犯罪性质，退赃、退赔行为对损害结果所能弥补的程度，退赃、退赔的数额及主动程度等情况，在量刑时予以从宽处理。
   • 然而，这并不意味着退赃和获得谅解就能完全免除刑事责任。法院在判决时，会综合考虑案件的所有情节，包括犯罪的性质、情节、社会危害程度以及犯罪嫌疑人的认罪态度、退赃情况等，来作出公正的判决。

4. 可能存在的特殊情况：

   • 如果盗窃行为情节特别轻微，且犯罪嫌疑人积极退赃、认罪态度好，公安机关可能会根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，对犯罪嫌疑人进行行政处罚，如罚款、拘留等，而不是追究刑事责任。但这种情况下的拘留与刑事拘留在性质上是不同的。
   • 另外，如果盗窃行为涉及其他严重情节，如携带凶器盗窃、入户盗窃等，即使退赃和获得谅解，也可能难以避免刑事责任的追究。

建议：

• 如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律情况和可能的法律后果。
• 积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以争取从轻或减轻处理。
• 认识到盗窃行为的违法性，增强法律意识，避免再次发生类似行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。