结论：环卫工人路面作业被撞身亡，该事件既可能构成交通事故，也可能与安全生产事故有关联，具体取决于事故发生的具体情境和相关因素。以下是对此问题的详细分析：
一、交通事故的角度
定义与构成要件：
- 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
- 构成交通事故需要满足几个基本要素：车辆、道路、过错或意外、人身伤亡或财产损失。
环卫工人被撞身亡的情形：
- 如果环卫工人在路面作业时，被一辆行驶中的车辆撞击并导致身亡，且该撞击是由于车辆的过错（如超速、酒驾、未注意观察等）或意外（如突发故障、避让其他车辆等）造成的，那么该事件就符合交通事故的定义。
法律责任：
- 在这种情况下，肇事车辆驾驶员可能因违反交通法规而承担刑事责任（如交通肇事罪）和民事责任（如赔偿死者家属的损失）。
二、安全生产事故的角度
定义与构成要件：
- 安全生产事故通常指的是在生产经营活动中发生的造成人身伤亡或者直接经济损失的事故。
- 构成安全生产事故需要满足几个基本要素：生产经营活动、人身伤亡或直接经济损失、与生产经营活动相关的过错或管理缺陷。
环卫工人被撞身亡与安全生产事故的关联：
- 如果环卫工人的作业环境存在安全隐患（如道路未设置警示标志、作业区域未得到有效隔离等），且这些隐患与事故的发生有直接关系，那么该事件就可能被视为安全生产事故的一部分。
- 此外，如果环卫工人的作业是由某家环卫公司或相关单位组织的，且该单位在安全管理方面存在过错或疏忽，那么该单位也可能因违反安全生产法规而承担相应的法律责任。
法律责任：
- 在这种情况下，除了肇事车辆驾驶员可能承担的责任外，环卫公司或相关单位也可能因违反安全生产法规而受到行政处罚（如罚款、停业整顿等）和民事赔偿（如赔偿死者家属的损失）。
三、综合分析
- 在实际案例中，环卫工人路面作业被撞身亡的事件往往同时涉及交通事故和安全生产事故两个方面。因此，在处理此类事件时，需要综合考虑事故发生的具体情境、相关因素以及法律法规的规定。
- 如果事故主要是由于车辆的过错或意外造成的，那么应主要按照交通事故来处理；如果事故与环卫工人的作业环境、安全管理等方面存在直接关系，那么也应考虑安全生产事故的因素。
建议：在处理此类事件时，建议及时报警并保护好现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。同时，也可以咨询专业的律师或法律机构，以便更好地了解自己的权利和义务，并维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。