挪用公司公款35万元两年后还款，可能涉及刑事责任与民事责任两方面，具体分析如下：
- 刑事责任层面
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，挪用资金罪的构成要件包括：
- 数额标准：挪用资金“数额较大”通常指10万元以上（部分地区可能更高，但35万元已远超该标准）；
- 时间标准：挪用资金“超过三个月未还”，或虽未超三个月但用于营利、非法活动；
- 行为性质：利用职务便利，将单位资金归个人使用或借贷给他人。
本案关键点：
- 若挪用35万元用于个人消费（如购房、投资等），且超过三个月未还，即使两年后还款，仍可能构成挪用资金罪既遂。还款行为可能作为量刑时的从轻情节（如退赃），但无法免除刑事责任。
- 若挪用资金用于非法活动（如赌博、贩毒等），则无“三个月”期限限制，只要数额达到标准即可构成犯罪。
- 量刑范围：根据《刑法》，挪用资金罪可处三年以下有期徒刑或拘役；数额巨大（通常指400万元以上，但地区标准可能不同）或情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。35万元一般属于“数额较大”，基准刑可能在三年以下，但需结合具体情节（如是否多次挪用、是否造成公司损失等）调整。
民事责任层面
- 还款义务：无论是否构成犯罪，挪用者均需向公司返还全部挪用款项（35万元）及可能产生的利息（如公司主张资金占用损失，可按同期银行贷款利率或LPR计算）。
- 赔偿损失：若挪用行为导致公司额外损失（如因资金短缺错失商业机会、支付额外融资成本等），公司可要求赔偿实际损失。
- 内部追责：公司可能依据规章制度对挪用者进行处分（如辞退、扣发奖金等），但需确保处分程序合法。
实务建议
- 主动沟通：若尚未被公司发现，建议立即向公司坦白并签订还款协议，争取从宽处理；若已被立案，应积极配合调查，退赔全部款项以争取减轻处罚。
- 证据固定：保留还款凭证、沟通记录等，证明还款意愿及实际还款情况，避免被认定为“拒不归还”。
- 法律程序：若公司提起刑事自诉或公安机关立案，需委托律师介入，重点审查挪用行为是否符合犯罪构成要件（如是否属于“个人使用”、是否存在职务便利等），争取不立案或缓刑等轻判结果。
总结：挪用35万元两年后还款，刑事上可能构成挪用资金罪，需承担三年以下有期徒刑或拘役的风险（具体需结合情节）；民事上需返还本金及利息，并可能赔偿损失。建议尽快咨询专业律师，制定应对方案以降低法律风险。