您好，关于您提出的“身份被冒用能否退休”的问题，这是一个涉及个人权益保护和社保政策的重要问题，我会为您详细解答。
首先，身份被冒用本身并不会直接影响您的退休资格，但冒用行为可能带来的社保缴纳异常等问题，却可能间接影响您的退休权益。具体来说，如果有人冒用您的身份进行社保缴纳，可能会导致您的社保记录出现混乱，比如异地重复缴纳、缴费年限计算错误等。这些问题在您申请退休时，可能会成为审核的障碍，甚至影响到您退休金的发放。
以您提供的参考信息中的案例为例，陈某发现自己的社保在异地被重复缴纳，追查后发现是外地公司冒用了她的个人资质。这种冒用行为不仅侵犯了陈某的个人信息安全，还可能对她的社保权益造成长远影响，包括退休金的计算和发放。
针对这种情况，我建议您采取以下措施：
立即核查社保记录：一旦发现身份被冒用或社保缴纳异常，应第一时间联系社保部门进行核查，确认是否存在冒用行为以及具体的冒用情况。
收集证据并报警：如果确认身份被冒用，应收集相关证据，如社保缴费记录、涉事双方沟通记录等，并向当地公安机关报案，维护自己的合法权益。
与社保部门沟通解决：在报警的同时，也应与社保部门保持沟通，说明情况并提供证据，要求社保部门协助处理冒用行为带来的社保问题，确保您的社保记录准确无误。
关注退休政策：在处理冒用问题的同时，也应关注当地的退休政策，了解退休资格、退休金计算等相关规定，确保自己在达到退休年龄时能够顺利办理退休手续并享受应有的退休待遇。
最后，我想强调的是，身份被冒用是一种严重的违法行为，不仅侵犯了您的个人权益，还可能对您的社保和退休权益造成长远影响。因此，一旦发现身份被冒用或社保缴纳异常，应立即采取行动，维护自己的合法权益。希望这些解答能够对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。