交通事故致人死亡案件的结案，通常涉及刑事、民事和行政三个层面的程序终结，需满足以下条件：
刑事层面结案
- 侦查阶段终结：公安机关完成调查取证后，若证据充分，会移送检察院审查起诉；若证据不足或情节轻微，可能撤销案件。
- 审查起诉阶段终结：检察院认为构成犯罪的，会向法院提起公诉；若认为不构成犯罪或情节轻微，可能作出不起诉决定。
- 审判阶段终结：法院作出判决（如有期徒刑、缓刑等）且判决生效（10日内未上诉或抗诉），刑事程序即告终结。
例外情形：若犯罪嫌疑人死亡，公安机关会撤销案件，刑事程序直接终止。
民事赔偿层面结案
- 调解或和解：双方就死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等达成协议并履行完毕，法院会出具调解书确认效力。
- 法院判决生效：若未达成调解，法院判决赔偿金额后，被告履行判决或原告申请强制执行完毕，民事赔偿程序终结。
关键点：民事赔偿与刑事责任独立，即使刑事程序终结（如缓刑），民事赔偿仍需履行。
行政处罚层面结案
- 交警部门对事故责任认定后，若涉及交通违法行为（如超速、酒驾），会对肇事者作出行政处罚（如罚款、吊销驾照）。
- 处罚执行完毕或行政复议/诉讼终结后，行政程序结束。
结案的标志性文件：
- 刑事：法院判决书/裁定书、检察院不起诉决定书、公安机关撤销案件决定书；
- 民事：调解书、判决书、执行终结裁定书；
- 行政：行政处罚决定书、行政复议决定书或法院行政判决书。
注意事项：
- 若肇事者未履行民事赔偿，即使刑事判决生效，案件仍未完全结案；
- 结案后，受害者家属仍可申请国家司法救助（如符合条件）；
- 对结案结果有异议的，可依法申请再审或申诉。
如有具体案件细节（如责任划分、赔偿进展等），可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您详细分析。