修改病历将承担严重的法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚及可能的刑事处罚。以下是对相关法律责任的详细分析：
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百二十二条，若医疗机构在诊疗活动中篡改病历资料，且患者因此受到损害，将推定医疗机构有过错，并需承担相应的赔偿责任。这意味着，一旦病历被非法修改，且造成了患者的实际损害，医疗机构必须承担民事赔偿责任。例如，若患者因病历被篡改而未能得到及时、正确的治疗，导致病情恶化或产生其他严重后果，医疗机构需对此承担赔偿责任。
行政责任：
- 《中华人民共和国执业医师法》：医师必须亲自诊查、调查，并按规定填写医学文书，不得隐匿、伪造或销毁医学文书及有关资料。违反此规定者，将面临警告、暂停执业活动、吊销执业证书等处罚；构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。
- 《医疗机构管理条例》：涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料属于违规行为，卫生行政部门将责令改正，并给予行政处分或纪律处分；情节严重的，还可能面临更严厉的处罚，如吊销执业证书或资格证书。
- 《医疗事故处理条例》：明确规定涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料的，由卫生行政部门责令改正，给予警告，并对负有责任的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或纪律处分；情节严重的，吊销其执业证书或资格证书。
刑事责任：
- 《中华人民共和国刑法》：如果修改病历的行为涉及到欺诈、骗取医疗保险金等恶意目的，且造成严重后果，可能构成诈骗罪、保险诈骗罪等罪名。根据具体情节，犯罪者将面临不同年限的有期徒刑、罚金甚至没收财产的处罚。
- 若在刑事诉讼中故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
- 医务人员由于严重不负责任，造成就诊人死亡或者严重损害就诊人身体健康的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
此外，如果单位管理人涉嫌指使、帮助当事人篡改病历，还可能被认定为帮助当事人毁灭、伪造证据，从而面临相应的刑事责任。
法律建议：
- 医疗机构和医务人员应严格遵守相关法律法规，确保病历的真实性和完整性。病历是医疗活动的重要记录，对于患者的诊疗、医疗事故的鉴定以及医疗纠纷的解决都具有至关重要的作用。
- 若发现病历被非法修改，患者应及时向卫生行政部门或相关监管机构举报，并寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
总结：修改病历是严重的违法行为，不仅可能导致民事赔偿和行政处罚，还可能触发刑事责任。因此，医疗机构和医务人员必须严格遵守相关法律法规，确保病历的真实性和完整性。若您遇到相关问题，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。