修改病历骗取保险可能涉及保险诈骗罪，同时可能面临行政处罚及民事赔偿责任。具体分析如下：

1. 刑事责任层面
   根据《刑法》第198条，以非法获取保险金为目的，通过虚构保险标的、编造未曾发生的保险事故或故意制造保险事故等方式骗取保险金，数额较大的，构成保险诈骗罪。修改病历属于“虚构保险事故原因或夸大损失程度”的典型手段，若涉及金额达到立案标准（个人1万元以上），可能被追究刑事责任，处五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 行政处罚层面
   即使未达到刑事立案标准，修改病历的行为也可能违反《保险法》第131条。保险代理人、经纪人或投保人故意编造虚假事故原因、夸大损失程度的，保险监管机构可给予警告、罚款（个人1万元以下，机构5万元至30万元），情节严重的吊销业务许可证。

3. 民事赔偿层面
   若保险公司因修改病历支付了保险金，后续发现欺诈行为，可依据《民法典》第148条主张撤销保险合同，并要求返还已支付的保险金及利息。此外，若修改病历导致保险公司额外支出调查费用等损失，欺诈方还需承担赔偿责任。

实务建议：

• 保险理赔需严格遵循“最大诚信原则”，任何虚构事实的行为均可能承担法律风险。
  
• 若对理赔结果有异议，应通过合法途径（如申请复核、仲裁或诉讼）解决，而非篡改证据。
  
• 医疗机构工作人员参与修改病历的，可能构成共犯，需承担连带责任。
  

如有具体案件细节或证据材料，可进一步向我说明，我将结合证据规则和司法实践为您分析风险点。