在交通事故导致人员死亡且被判决同等责任的情况下，驾驶证的返还时间主要取决于驾驶证的吊销期限以及是否满足重新考取的条件，具体如下：
驾驶证吊销期限：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零一条规定，违反道路交通安全法律、法规的规定，发生重大交通事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证。对于造成交通事故后逃逸的，吊销机动车驾驶证，且终生不得重新取得机动车驾驶证。但在此案例中，并未提及逃逸情节，且责任为同等责任，因此不适用终生禁驾的规定。
- 在同等责任的情况下，驾驶证的吊销期限通常不是终生的，但具体吊销年限可能因地区和具体案情而有所不同。一般来说，如果是因为交通事故导致人员死亡而被吊销驾驶证，吊销期限可能会较长，如两年或更长时间。不过，也有可能在某些情况下，吊销期限较短或者存在其他处理方式，这需要根据具体的法律法规和当地交通管理部门的实践来确定。
重新考取驾驶证的条件：
- 在驾驶证吊销期满后，如果希望重新获得驾驶资格，需要满足一定的条件。这些条件通常包括通过相关的驾驶考试（如科目一、科目二、科目三等），以及符合其他由交通管理部门规定的条件。
- 此外，还需要注意的是，即使驾驶证吊销期满，如果个人存在其他不适合驾驶的情形（如患有影响驾驶的疾病、有吸毒史等），也可能无法重新获得驾驶资格。
实际操作建议：
- 了解具体吊销期限：首先，需要向当地交通管理部门咨询，了解具体的驾驶证吊销期限以及重新考取驾驶证的条件和流程。
- 准备重新考取：在吊销期满后，按照交通管理部门的要求，准备并参加相关的驾驶考试，以重新获得驾驶资格。
- 遵守交通法规：在重新获得驾驶资格后，务必严格遵守交通法规，确保行车安全，避免再次发生交通事故。
总结来说，交通事故导致人员死亡且被判决同等责任的情况下，驾驶证的返还时间主要取决于驾驶证的吊销期限以及是否满足重新考取的条件。建议向当地交通管理部门咨询具体信息，并按照要求准备重新考取驾驶证。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。