结论前置：在执行过程中，债权转让后买受人（受让人）通常不可以就原债权债务关系重新起诉债务人，但存在例外情形。
详细分析：
一事不再理原则的限制：
- “一事不再理”是民事诉讼的基本原则，它意味着对于已经由生效判决处理过的同一纠纷，当事人不得再次向法院起诉，法院也不得重复受理和审判。在债权纠纷经法院判决并生效后，该纠纷即已在法律程序中得到最终处理和解决。因此，即使债权在执行过程中进行了转让，受让人也不能基于该已决债权再次起诉债务人，否则将违反一事不再理原则。
债权转让的性质与效果：
- 债权转让是债权人将享有的债权转让给第三人的行为，它不改变债的内容和客体，只是债权主体的变更。合法的债权转让需通知债务人，且不能损害债务人的利益。在债权转让后，受让人取代原债权人的地位，享有原来的债权，但同时也受原债权债务关系的约束。因此，受让人不能直接就原债权债务关系再次向法院起诉，因为法院的判决已有法律效力，必须履行。
例外情形：
- 新产生的争议：如果债权转让过程中产生了新的争议，如转让的合法性、转让价格等，这些新的争议是可以向法院起诉的。因为这些争议并非源于原债权债务关系，而是转让过程中产生的新问题。例如，如果受让人认为转让价格不公平，或者转让过程中存在欺诈、胁迫等情形，那么受让人可以就这些争议向法院提起诉讼。
- 原判决的变更：如果原判决因存在程序严重违法、认定事实错误、适用法律错误等法定情形而被撤销或变更，经过审判监督程序改判后，可能基于新的判决结果产生新的债权债务关系。在这种情况下，债权受让人可以根据新的判决结果来主张权利，但这并非对原已决债权的再次起诉，而是基于新判决的诉讼权利。
法律建议：
- 对于债权转让的受让人而言，在受让债权前应充分了解原债权债务关系的情况，包括原判决的内容、执行情况等，以避免因不了解情况而陷入不必要的法律纠纷。
- 如果债权转让过程中产生了新的争议或问题，受让人应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并依法维护自己的合法权益。
- 在处理此类问题时，受让人应综合考虑一事不再理原则、债权转让的性质以及法律规定等因素，以做出明智的决策。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。