核心结论：女婿打了女儿属于家庭暴力行为，可通过以下方式处理：

1. 及时制止暴力并确保安全
   首先应立即制止暴力行为，优先保护女儿的人身安全。若暴力正在发生，可拨打110报警，警方会依据《反家庭暴力法》出警制止，并对施暴者进行训诫、警告或行政处罚（如拘留、罚款）。若女儿受伤，需第一时间送医治疗并保留医疗记录作为证据。

2. 收集证据并固定事实
   家庭暴力案件中，证据是维权的关键。需收集以下材料：

   • 直接证据：报警记录、出警回执、伤情鉴定报告（需在24小时内到指定机构鉴定）、医院诊断证明、病历、医疗费票据；
     
   • 间接证据：现场照片、视频（如监控或手机拍摄）、施暴时的录音、目击者证言（如邻居、亲友）、施暴者承认暴力的书面或录音证据；
     
   • 其他证据：若长期遭受暴力，可整理过往报警记录、医疗记录、心理评估报告等，证明暴力行为的持续性。

3. 依法追究施暴者责任

   • 行政责任：根据《治安管理处罚法》，公安机关可对施暴者处5-10日拘留，并处200-500元罚款；情节较轻的，处5日以下拘留或500元以下罚款。
     
   • 刑事责任：若暴力导致女儿轻伤及以上（如骨折、内脏损伤等），可依据《刑法》第234条以“故意伤害罪”追究刑事责任，处3年以下有期徒刑、拘役或管制；致人重伤的，处3-10年有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
     
   • 民事赔偿：女儿可单独提起民事诉讼，要求施暴者赔偿医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等。

4. 申请人身安全保护令
   若女儿担心施暴者继续威胁或报复，可向法院申请人身安全保护令。需提交身份证、报警记录、伤情证据等材料，法院会在72小时内作出裁定。保护令内容包括禁止施暴者接近、骚扰、跟踪女儿及其亲属，若违反可处拘留或罚款，构成犯罪的依法追究刑事责任。

5. 考虑婚姻关系处理

   • 协议离婚：若女儿决定结束婚姻，可与女婿协商离婚协议，明确财产分割、子女抚养权等事项，并到民政局办理离婚登记。
     
   • 诉讼离婚：若协商不成，女儿可向法院起诉离婚，并主张因家庭暴力导致感情破裂，要求离婚及损害赔偿。法院会优先调解，若调解无效且确认暴力事实，会判决离婚。
     
   • 子女抚养权：若涉及子女，法院会以“子女利益最大化”为原则判决抚养权。施暴者若被认定存在家庭暴力，通常难以获得抚养权，且需支付抚养费。

补充建议：

• 女儿可向当地妇联、居委会或村委会求助，这些机构可提供心理辅导、法律援助或协调调解。
  
• 若女儿因暴力产生心理创伤，建议寻求专业心理咨询，避免长期影响身心健康。
  
• 家庭暴力只有0次和无数次，切勿因“家丑不可外扬”或“为了孩子”而隐忍，及时维权才能避免更大伤害。
  

如有进一步疑问或需要具体操作指导，可直接向我咨询。