结论：银行贷款还不上被告了，一般情况下不会直接通知家属，但在特定情况下，如涉及共同借款人或担保人，或者法院认为有必要通知家属时，可能会通知家属。
详细分析：
一般情况下的通知对象：
- 当借款人因银行贷款无法偿还而被起诉时，银行或法院通常会直接通知借款人本人。这是因为借款合同是借款人与银行之间签订的，借款人作为合同的一方，有义务承担还款责任，并应直接面对因违约而产生的法律后果。
涉及共同借款人或担保人的情况：
- 如果贷款合同中有共同借款人或担保人，且这些共同借款人或担保人与借款人有亲属关系，那么在借款人无法偿还贷款时，银行或法院可能会通知这些共同借款人或担保人，包括他们的家属（如果家属是共同借款人或担保人的一部分）。这是因为共同借款人或担保人对贷款有连带还款责任，银行或法院需要确保他们了解借款人的违约情况，并可能要求他们承担还款责任。
法院认为有必要通知家属的情况：
- 在某些特殊情况下，如借款人失踪、死亡或丧失民事行为能力等，法院可能会认为有必要通知借款人的家属。这是为了确保借款人的权益得到妥善处理，并可能涉及遗产继承、债务清偿等问题。然而，这种情况下的通知通常是在法院认为必要且符合法律规定的情况下进行的。
法律建议：
- 及时沟通：如果借款人因贷款问题被起诉，建议借款人及时与银行或法院沟通，了解案件进展和可能的法律后果。这有助于借款人更好地应对诉讼，并可能避免不必要的法律纠纷。
- 寻求法律帮助：如果借款人面临法律诉讼，且对法律程序或法律后果不了解，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助借款人维护自己的合法权益。
- 了解共同借款人或担保人的责任：如果贷款合同中有共同借款人或担保人，借款人应了解他们的责任和义务。在借款人无法偿还贷款时，共同借款人或担保人可能需要承担还款责任，因此借款人应与他们保持沟通，并共同应对可能的法律后果。
可能后果：
- 如果借款人无法偿还贷款且被起诉，法院可能会判决借款人承担还款责任，并可能采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖借款人的财产等。
- 如果共同借款人或担保人被要求承担还款责任，但他们也无法偿还，那么他们也可能面临类似的法律后果。
如有任何关于银行贷款、法律诉讼或共同借款人/担保人责任等方面的疑问，可以直接向我咨询。