结论：通过中介购车付款后交易不成，能否找中介退款需视具体情况而定，主要取决于中介在交易中的角色、合同约定以及交易失败的原因。以下从不同角度进行分析：

1. 中介的角色与合同约定：

   • 若中介仅为居间人：根据《民法典》中关于居间合同的规定，居间人的主要义务是向委托人报告订立合同的机会或者提供订立合同的媒介服务，并收取报酬。若交易不成是由于买卖双方的原因，且中介已履行了其报告或媒介义务，则中介通常无需承担退款责任。但若合同中有特别约定，如中介承诺在一定条件下退款，则需按合同约定执行。
   • 若中介为代理人或参与交易：若中介在交易中扮演了更积极的角色，如作为卖方的代理人或直接参与交易过程，且交易失败是由于中介的过错（如隐瞒重要信息、提供虚假信息等），则买方有权要求中介承担相应的赔偿责任，包括退款。

2. 交易失败的原因：

   • 买方原因：若交易失败是由于买方自身的原因（如资金不足、改变购车意向等），则买方通常无权要求中介退款。
   • 卖方原因：若交易失败是由于卖方的原因（如车辆存在质量问题、无法交付等），且中介在交易中无过错，则买方应向卖方主张权利，而非中介。但若中介在交易中存在过错，如未对卖方资质进行审查，则买方可能有权要求中介承担部分或全部责任。
   • 不可抗力或第三方原因：若交易失败是由于不可抗力（如自然灾害、政策变化等）或第三方原因（如银行贷款审批不通过等），则需根据合同约定和实际情况来判断中介是否应承担退款责任。

3. 实际操作建议：

   • 审查合同：首先，买方应仔细审查与中介签订的合同，了解合同中关于退款、违约责任等条款的约定。
   • 收集证据：若买方认为中介应承担退款责任，应收集相关证据，如交易记录、沟通记录、合同文本等，以证明中介在交易中的过错或违约行为。
   • 协商或诉讼：在收集到足够证据后，买方可以与中介进行协商，要求其退款或承担相应责任。若协商无果，买方可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的权益。

举例说明：假设买方通过中介购买一辆二手车，并支付了定金。后因卖方车辆存在严重质量问题无法交付，导致交易失败。若中介在交易中已对卖方资质和车辆状况进行了合理审查，且无其他过错，则买方应向卖方主张定金返还等权利，而非中介。但若中介未对卖方资质和车辆状况进行审查，或明知车辆存在问题仍促成交易，则买方有权要求中介承担相应责任，包括退款。

后续行动建议：若您遇到类似情况，建议首先与中介进行沟通，了解交易失败的具体原因和中介的态度。同时，仔细审查合同条款，了解自己的权利和义务。如有必要，可以咨询专业律师（即我，刁成路律师，专注于合同纠纷领域），以获取更具体的法律建议和帮助。