买到假货后，是否需要退回以及能否获得退款加3倍赔偿，这主要取决于具体的法律规定和商家的态度，但一般来说，您可以要求商家退款并可能获得额外的赔偿，不过是否退回假货需视情况而定。以下从几个方面进行详细分析：

一、关于退回假货

1. 法律并未明确规定必须退回：在买到假货的情况下，法律并未明确规定消费者必须将假货退回给商家。是否退回，往往取决于消费者与商家之间的协商以及商家的具体要求。
2. 退回可能有助于维权：虽然法律没有强制要求退回，但如果您打算通过法律途径维权，如向消费者协会投诉或向法院起诉，退回假货并保留好相关证据（如退货凭证、假货照片等）可能有助于证明您的购买行为和假货的存在，从而增强您的维权力度。
3. 不退回也可能获得赔偿：即使您不选择退回假货，只要您能提供充分的证据证明购买的是假货，您仍然有权要求商家进行赔偿。

二、关于退款加3倍赔偿

1. 退款是基本权利：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。如果商家销售的是假货，那么商家就侵犯了消费者的这些权利，消费者有权要求商家退款。
2. 3倍赔偿的法律依据：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：“经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。”因此，如果商家销售假货构成欺诈，您有权要求商家支付购买商品价款三倍的赔偿。
3. 实际赔偿可能因情况而异：虽然法律有明确规定，但实际赔偿金额可能因具体情况而异。例如，如果商家能够证明其并非故意销售假货，或者您无法提供充分的证据证明购买的是假货，那么赔偿金额可能会受到影响。此外，如果商家已经主动承担了退款责任，并且态度诚恳，您也可以考虑与商家协商适当的赔偿金额。

三、建议与行动

1. 与商家协商：首先，您可以尝试与商家进行协商，要求商家退款并支付三倍赔偿。在协商过程中，您可以提供购买凭证、假货照片等证据来支持您的主张。
2. 向消费者协会投诉：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会会介入调查，并尝试协调双方达成和解。
3. 向法院起诉：如果投诉仍然无法解决问题，您可以考虑向法院起诉商家。在起诉过程中，您需要提供充分的证据来证明商家销售的是假货，并且构成欺诈行为。

最后需要强调的是，在处理此类纠纷时，保留好相关证据至关重要。无论是与商家协商、向消费者协会投诉还是向法院起诉，您都需要提供充分的证据来支持您的主张。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。