是的，收到证人传票后，原则上必须出庭作证，否则可能面临法律责任。 但具体是否必须出庭，需结合以下情况分析：

1. 法律义务层面
   根据《民事诉讼法》第75条及《刑事诉讼法》第62条，证人有义务按照传票要求出庭作证。若无正当理由拒不到庭，法院可对其采取拘传（强制到庭）措施；若仍拒绝作证，可能被处以10日以下拘留或罚款（民事案件中个人罚款金额为10万元以下，单位为5万-100万元；刑事案件罚款金额未明确上限，但需与违法情节相当）。

2. 例外情形
   以下情况可免除出庭义务，但需提前向法院申请并说明理由：

   • 健康原因：如因疾病、伤残等无法出庭，需提供医疗机构证明；
     
   • 路途遥远且交通不便：需证明到庭确实存在客观困难；
     
   • 自然灾害等不可抗力：如地震、洪水等导致无法出行；
     
   • 其他特殊情形：如证人系未成年人且无监护人陪同、证人已死亡等。
     注：是否批准免证申请由法院裁量，仅口头理由通常不被采纳。

3. 替代方案
   若因合理事由无法出庭，可与法院协商通过以下方式履行作证义务：

   • 书面证言：需双方当事人同意且法院认可；
     
   • 视频作证：通过远程视频技术参与庭审；
     
   • 补充询问：在庭前或庭后单独接受法官询问。
     但需注意：关键证人或涉及身份确认的证言（如辨认嫌疑人）通常必须出庭，替代方案可能不被接受。

行动建议：

1. 收到传票后，首先核对传票内容（时间、地点、案件信息等），确认是否属于本人作证范围；
   
2. 若存在无法出庭的合理事由，立即联系法院并提交书面申请及证明材料；
   
3. 若必须出庭，提前准备证言材料（如相关证据、时间线记录等），并遵守法庭纪律（如如实陈述、不得伪证）。
   

风险提示：

• 伪造理由逃避作证可能构成“拒不履行人民法院作出的生效裁定”或“妨害作证罪”（刑事案件中），需承担刑事责任；
  
• 即使未被处罚，无正当理由拒不到庭可能导致证言不被采信，影响案件结果。
  

如有其他疑问（如传票真实性核实、作证内容范围等），可进一步向我咨询。