结论：成年儿子忤逆不孝，并不能直接通过司法途径要求分开居住，但可以通过其他法律手段来维护自身权益或解决相关问题。

分析说明：

1. 司法分开居住的法律依据不足：

   • 在我国法律体系中，并没有直接规定因子女忤逆不孝，父母可以通过司法途径要求与子女分开居住。家庭关系，特别是父母与子女之间的关系，通常受到道德、伦理和情感的深刻影响，法律在介入时往往持谨慎态度。

2. 可能采取的法律手段：

   • 赡养纠纷诉讼：如果成年子女不履行赡养义务，父母可以提起赡养纠纷诉讼，要求子女支付赡养费或履行其他赡养义务。虽然这并不直接解决分开居住的问题，但可以在经济上给予父母一定的支持。
   • 居住权安排：在极端情况下，如果父母拥有房产且子女无理占据，父母可以通过法律途径确认自己的居住权，甚至可能通过诉讼要求子女搬出。但这需要具体分析房产的归属、子女的居住情况以及当地法律的具体规定。
   • 调解或协商：在许多情况下，通过家庭内部的调解或协商，可能更能有效地解决家庭矛盾。父母可以尝试与子女进行坦诚的沟通，或者寻求第三方（如亲戚、朋友或专业调解机构）的帮助，以达成双方都能接受的居住安排。

3. 实际操作中的考虑：

   • 证据收集：如果父母决定采取法律手段，需要收集相关证据来支持自己的主张。例如，证明子女不履行赡养义务、占据房产无理等。
   • 法律程序：了解并遵循正确的法律程序是至关重要的。父母应该咨询专业律师，了解具体的法律步骤和可能的结果。
   • 情感因素：在处理家庭纠纷时，情感因素往往不可忽视。父母和子女之间可能存在深厚的情感纽带，因此在采取法律手段时，应尽量保持冷静和理性，避免进一步激化矛盾。

行动建议：

• 尝试沟通：首先，父母可以尝试与子女进行坦诚的沟通，表达自己的感受和需求，寻求双方都能接受的解决方案。
• 寻求调解：如果沟通无果，可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，以更中立和客观的方式解决家庭矛盾。
• 咨询律师：如果决定采取法律手段，父母应该咨询专业律师，了解具体的法律步骤和可能的结果，以便做出明智的决策。

特殊场景：

• 如果子女存在虐待、遗弃等严重违法行为，父母可以立即向公安机关报案，并考虑通过法律途径保护自己的合法权益，包括但不限于申请保护令、提起刑事诉讼等。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。