在金融诈骗案件中，只退获利金额和罚金，而不退涉诈金额，确实可能会对判刑产生影响。以下从几个方面为你详细分析：

1. 退赃退赔与量刑的关系：

   • 在金融诈骗等经济犯罪案件中，退赃退赔是量刑时的重要考量因素。根据相关法律规定和司法实践，被告人如果能够积极退赃退赔，通常会被视为有悔罪表现，从而在量刑时得到一定的从宽处理。
   • 涉诈金额是金融诈骗案件中的核心要素，它直接反映了犯罪的严重程度和被告人的主观恶性。如果被告人只退获利金额和罚金，而不退涉诈金额，那么法院在量刑时可能会认为其悔罪态度不够彻底，从而不予从宽处理或者从宽处理的幅度较小。

2. 不同情况下的量刑影响：

   • 如果涉诈金额较小：虽然不退涉诈金额仍然可能对量刑产生一定影响，但影响可能相对较小。因为法院在量刑时会综合考虑多种因素，包括犯罪情节、社会危害程度、被告人的悔罪表现等。如果涉诈金额较小，且被告人已经退还了获利金额和罚金，那么法院可能会酌情从宽处理。
   • 如果涉诈金额较大：不退涉诈金额则可能对量刑产生较大影响。因为涉诈金额较大意味着犯罪情节严重，社会危害程度大，如果被告人再不退还涉诈金额，那么法院在量刑时可能会认为其主观恶性深，悔罪态度差，从而不予从宽处理或者从宽处理的幅度很小，甚至可能加重处罚。

3. 法律建议：

   • 积极退赃退赔：如果你或你的亲友涉及金融诈骗案件，我建议尽可能积极退赃退赔，包括涉诈金额、获利金额和罚金等。这不仅可以体现悔罪态度，还有可能在量刑时得到从宽处理。
   • 咨询专业律师：在处理此类案件时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据案件的具体情况，为你提供详细的法律建议和辩护策略，帮助你更好地维护自己的合法权益。

总结来说，不退涉诈金额在金融诈骗案件中确实可能会对判刑产生影响，具体影响程度取决于涉诈金额的大小、被告人的悔罪表现以及法院的综合考量。因此，我建议你或你的亲友在处理此类案件时，尽可能积极退赃退赔，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。