当有争议的树被对方偷砍时，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 立即采取措施制止砍伐行为：

   • 一旦发现争议树木被砍，应迅速前往现场，尽可能制止对方的砍伐行为，防止损失进一步扩大。如果无法直接制止，可立即报警，让警方介入处理。

2. 明确树木及土地权属：

   • 查看权属证明：检查自己是否拥有林权证、土地承包合同或其他权属证明文件，以确认树木的归属。
   • 申请政府确权：若权属存在争议，应向当地人民政府林业主管部门或土地管理部门申请确权。在权属明确前，应确保土地利用现状不被改变，以避免后续纠纷。

3. 评估砍伐行为的合法性：

   • 检查采伐许可证：确认砍伐者是否取得了合法的采伐许可证，并按照许可证的规定进行采伐。若未取得许可证或超出许可证范围砍伐，则可能构成违法行为。
   • 判断砍伐性质：根据《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的规定，区分盗伐与滥伐行为。盗伐是指无权采伐而擅自采伐他人所有的林木；滥伐则是指虽有权采伐但违反采伐许可证规定的时间、数量、树种或方式等任意采伐本单位所有或本人承包的森林或其他林木。根据砍伐的数量大小，砍伐者可能面临不同的法律责任。

4. 收集并保存证据：

   • 现场取证：拍摄砍伐现场的照片、视频，记录砍伐的时间、地点、参与人员及树木状况。这些证据将有助于后续的法律程序。
   • 证人证言：收集目击证人的联系方式和证言，确保证据的完整性和可靠性。证人证言在法律程序中往往具有重要作用。
   • 保护现场：向相关部门提出保护现场和证据的要求，避免证据被破坏或灭失。这有助于确保后续调查的顺利进行。

5. 寻求法律途径解决：

   • 报警处理：若砍伐行为违法，应向当地公安机关报案，追究砍伐者的刑事责任。警方将进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
   • 协商调解：在报警的同时，也可以尝试与砍伐者进行协商，或通过村民委员会、乡镇人民政府等进行调解，寻求赔偿解决方案。协商调解往往能够更快地解决问题，减少双方的损失。
   • 仲裁诉讼：若协商调解无果，可向农村土地承包仲裁机构申请仲裁，或直接向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明自己的权益受到了侵害，并要求砍伐者赔偿损失。赔偿金额的计算可以依据被砍伐树木的市场价值、预期收益以及为恢复植被所支付的费用等综合确定。

6. 关注后续执行与赔偿：

   • 若通过法律途径获得赔偿判决，但对方不履行赔偿义务，你可以向法院申请强制执行。法院将依法采取措施，确保你的合法权益得到实现。

在处理此类纠纷时，还需注意以下几点：

• 保持冷静和理性：避免与对方发生直接冲突，以免激化矛盾或导致自身受伤。
• 寻求专业帮助：在整个过程中，你可以寻求专业律师的帮助，以确保你的权益得到充分保护，并了解具体的法律程序和策略。
• 保留相关证据和文件：注意保留所有相关证据和文件的原件，以备不时之需。这些证据和文件将在后续的法律程序中发挥重要作用。

示例说明： 假设你拥有一片争议土地上的树木，并持有相关的权属证明文件。某日，你发现对方未经许可擅自砍伐了你的树木。你可以立即前往现场制止砍伐行为，并拍摄照片、视频作为证据。同时，你可以向当地公安机关报案，并提供所收集的证据。警方将进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。若砍伐行为构成犯罪，砍伐者将面临刑事处罚；若不构成犯罪，你也可以通过民事诉讼途径要求砍伐者赔偿损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。