可以，但具体情况需具体分析。一家公司免费赠送东西给你们公司，你们公司再将其卖给别的公司，这一行为本身在法律上并不被禁止，但需要考虑以下几个方面：

1. 赠送的合法性：

   • 首先，要确保赠送行为是合法的，没有附加任何不法条件或违反相关法律法规。如果赠送物品是非法所得或存在其他法律问题，那么后续的转售行为也会受到法律制约。

2. 物品的性质：

   • 其次，要考虑赠送物品的性质。某些特定物品可能受到特殊法律规定，如文物、危险品等，这些物品的买卖可能受到严格限制或需要特殊许可。

3. 合同条款：

   • 如果赠送时双方签订了合同，需要仔细审查合同条款。合同中可能包含关于物品使用、转售的限制或禁止性规定。违反这些规定可能会导致合同违约，进而引发法律纠纷。

4. 税务问题：

   • 转售赠送物品可能会涉及税务问题。根据税法规定，你们公司可能需要就转售收入缴纳相应的税款。因此，在转售之前，建议咨询专业税务机构或人员，确保税务合规。

5. 商业道德和信誉：

   • 除了法律因素外，还需要考虑商业道德和信誉问题。如果赠送物品的转售行为被公众或合作伙伴视为不道德或缺乏诚信，可能会对公司的商业声誉造成负面影响。

综上所述，虽然从法律角度来看，你们公司可以将赠送的物品转卖给别的公司，但在实际操作中需要谨慎考虑上述因素，确保行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。