可以起诉，但能否胜诉及获得赔偿需根据具体情况分析。以下从不同角度为你详细阐述：
一、法律关系分析
医疗损害责任纠纷：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十八条：“患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。”拔牙作为一项医疗行为，若医疗机构或医务人员在操作过程中存在过错，如未充分评估患者身体状况、操作不当等，导致患者心衰加重并最终死亡，医疗机构可能需承担医疗损害赔偿责任。
因果关系认定：
- 关键在于证明拔牙行为与心衰加重及死亡之间存在因果关系。这通常需要专业的医疗鉴定机构进行鉴定，以确定拔牙是否是导致心衰加重及死亡的直接或间接原因。
二、起诉条件及流程
起诉条件：
- 原告需与本案有直接利害关系，即死者的近亲属（如配偶、父母、子女等）。
- 有明确的被告，即涉事的医疗机构。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由，即要求医疗机构承担医疗损害赔偿责任，并说明拔牙行为与心衰加重及死亡之间的因果关系。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
起诉流程：
- 准备起诉状及相关证据材料，如患者的病历、死亡证明、医疗鉴定报告等。
- 向有管辖权的人民法院提起诉讼，并缴纳诉讼费。
- 法院受理案件后，会安排开庭审理，双方进行举证、质证和辩论。
- 法院根据审理情况作出判决，若不服判决可上诉。
三、可能面临的挑战及建议
医疗鉴定难度：
- 医疗鉴定是证明医疗机构过错及因果关系的关键环节，但鉴定过程可能复杂且耗时较长。建议提前咨询专业医疗纠纷律师，了解鉴定流程和注意事项，以便更好地准备证据材料。
证据收集与保存：
- 及时收集并保存患者的病历、检查报告、治疗记录等证据材料，这些材料对于证明医疗机构的过错及因果关系至关重要。
诉讼风险：
- 诉讼存在不确定性，即使认为医疗机构存在过错，也可能因证据不足或因果关系难以证明而败诉。因此，在起诉前需充分评估诉讼风险，并制定合理的诉讼策略。
四、后续行动建议
尽快咨询专业律师：
- 医疗纠纷案件涉及专业医疗知识和法律知识，建议尽快咨询专业医疗纠纷律师，以便更好地了解案件情况和诉讼风险，并制定合理的诉讼策略。
积极准备证据材料：
- 在律师的指导下，积极准备证据材料，包括患者的病历、检查报告、治疗记录等，以及可能的医疗鉴定报告等。
关注诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。”因此，需关注诉讼时效问题，及时提起诉讼以维护自身权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。