结论概述：
- 短期后果：欠银行13万元贷款还不上，短期内可能会面临银行催收、产生罚息、影响个人征信记录等后果。
- 长期后果与还清影响：若5年后还清，对下一代通常没有直接影响，但个人征信记录的恢复和信用重建需要时间，且可能影响个人未来的金融活动。
详细分析：
一、短期后果
银行催收：
- 银行在贷款到期后，会首先通过电话、短信或邮件等方式提醒借款人还款。
- 若借款人仍未还款，银行可能会委托第三方催收机构进行催收，这可能会对借款人的日常生活造成一定困扰。
产生罚息：
- 根据贷款合同的约定，借款人逾期还款通常需要支付罚息，罚息的计算方式通常会在合同中明确。
- 罚息的增加会进一步加重借款人的经济负担。
影响个人征信记录：
- 银行会将借款人的逾期还款记录上报至征信机构，这将对借款人的个人征信记录产生负面影响。
- 征信记录是金融机构评估借款人信用状况的重要依据，不良征信记录可能导致借款人在未来申请贷款、信用卡等金融产品时遇到困难。
二、长期后果与还清影响
法律诉讼风险：
- 若借款人长期拖欠贷款不还，银行有权通过法律途径追讨欠款，包括提起民事诉讼。
- 在诉讼过程中，借款人可能需要承担诉讼费用、律师费用等额外支出，且若法院判决借款人还款而借款人拒不执行，还可能面临强制执行等法律后果。
5年后还清的影响：
- 若借款人在5年后还清了欠款，这通常不会对下一代产生直接影响。因为贷款是借款人与银行之间的债权债务关系，与借款人的子女无关。
- 但是，借款人的个人征信记录中的逾期还款记录可能会保留一段时间（根据征信机构的规定，通常为几年），这可能影响借款人个人未来的金融活动，如申请贷款、信用卡等。不过，随着时间的推移和良好信用行为的积累，征信记录可以逐渐恢复。
信用重建：
- 还清欠款后，借款人应积极采取措施重建自己的信用。这包括按时还款、避免再次逾期、保持良好的信用记录等。
- 借款人还可以主动向征信机构查询自己的征信报告，了解自己的信用状况，并及时纠正报告中的错误信息。
建议与行动：
- 积极与银行沟通：若借款人确实面临还款困难，应积极与银行沟通，寻求延期还款、分期还款等解决方案。
- 关注个人征信记录：借款人应定期查询自己的征信报告，了解自己的信用状况，并及时处理报告中的错误信息。
- 合理规划财务：借款人应合理规划自己的财务，确保有足够的资金用于还款，避免再次陷入还款困境。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。