车祸造成的颈椎终板炎，若符合保险合同约定的理赔条件，保险公司通常会进行理赔。不过，具体能否理赔以及理赔的范围和金额，需要结合以下多个角度进行分析：

1. 保险合同的具体条款
   首先需要查看您购买的保险合同中关于“保险责任”和“责任免除”的具体约定。如果合同中明确将“车祸导致的身体损伤”或“颈椎相关疾病”纳入保障范围，且没有明确排除“终板炎”这类疾病，那么保险公司应当承担理赔责任。如果合同条款存在模糊或争议，可能需要结合其他证据（如医学证明、事故认定书等）进一步主张权益。

2. 事故与疾病的因果关系
   保险公司通常会要求证明颈椎终板炎是由车祸直接导致的，而非既往疾病或其他原因引发。这需要提供医学证据，例如：

   • 医院的诊断证明，明确终板炎与车祸的关联性；
     
   • 事故发生前无相关病史的证明（如既往体检报告）；
     
   • 专家鉴定意见（如有争议）。
     如果无法证明因果关系，保险公司可能拒绝理赔。

3. 保险类型的影响

   • 交强险：主要赔偿第三方的人身伤亡和财产损失，不直接覆盖您自身的医疗费用。
     
   • 商业车险（如车上人员责任险）：如果购买了此类保险，且合同中包含对车上人员人身伤害的赔偿，则可能覆盖您的医疗费用。
     
   • 意外险或健康险：如果购买了个人意外险或健康险，且合同中未排除终板炎或车祸导致的损伤，则可能获得理赔。
     

4. 理赔流程和注意事项

   • 及时报案：在事故发生后尽快通知保险公司，并按照要求提交相关材料（如事故认定书、医疗记录、费用清单等）。
     
   • 保留证据：妥善保存所有与事故和治疗相关的文件，包括诊断证明、医疗发票、用药清单等。
     
   • 协商或申诉：如果保险公司拒绝理赔或理赔金额不合理，可以与其协商，或通过法律途径维护权益。

建议：

1. 仔细阅读保险合同，明确保障范围和免责条款；
   
2. 收集并整理所有相关证据，证明终板炎与车祸的因果关系；
   
3. 如果保险公司拒绝理赔或您对理赔结果有异议，可以进一步向我咨询，我会根据具体情况为您提供法律建议。