结论：在掩饰、隐瞒犯罪所得的案件中，如果行为人确实不明知所涉财物为犯罪所得，从法律义务的角度讲，并不直接要求其退赔。但是，若行为人的行为客观上造成了他人损失，且经司法机关认定需要承担退赔责任，那么行为人应当履行退赔义务。此外，即使不明知，主动退赔也有助于在司法程序中争取更有利的处理结果。
法律背景与解释
法律义务角度：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这一条款主要针对的是明知是犯罪所得而进行掩饰、隐瞒的行为人。如果行为人确实不明知，从严格意义上讲，并不直接构成该条款下的“犯罪分子”，因此不直接承担退赔的法律义务。
造成损失的角度：
- 尽管不明知可能免除直接的法律义务，但如果行为人的掩饰、隐瞒行为客观上导致了他人财产损失，且这种损失与行为人的行为之间存在因果关系，那么根据民法中的损害赔偿原则，行为人可能需要承担相应的民事赔偿责任。在刑事司法程序中，这种民事赔偿责任可能通过司法机关的责令退赔来实现。
司法实践中的考量：
- 在司法实践中，即使行为人声称不明知，司法机关也会根据案件的具体情况，如行为人的认知能力、接触财物的环境、交易方式等，综合判断其是否应当明知。如果司法机关认定行为人应当明知或存在重大过失，那么即使行为人否认，也可能被要求承担退赔责任。
主动退赔的意义：
- 即使行为人确实不明知，主动退赔也是展现其认罪悔罪态度、争取司法机关从轻处理的重要方式。在刑事案件中，行为人的态度和行为往往会影响司法机关对其的量刑和处罚决定。主动退赔可以表明行为人对错误的认识和改正的决心，有助于在司法程序中争取更有利的结果。
法律建议
保留证据：
- 如果行为人确实不明知所涉财物为犯罪所得，应当尽可能保留相关证据，如交易记录、沟通记录等，以证明自己的不知情状态。这些证据在司法程序中可能起到关键作用。
积极配合司法机关：
- 无论是否明知，行为人都应当积极配合司法机关的工作，如实说明情况，表达退赔意愿（如果适用）。这有助于司法机关全面了解案件情况，作出公正合理的处理决定。
寻求法律帮助：
- 面对复杂的刑事案件，行为人应当及时向我这样的专业律师寻求帮助。我可以根据案件的具体情况，为行为人提供专业的法律意见和辩护策略，帮助其维护合法权益。
可能的法律后果
如果行为人被认定应当明知或存在重大过失：
- 行为人可能需要承担退赔责任，并可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
如果行为人确实不明知且没有造成严重后果：
- 行为人可能不直接承担退赔的法律义务，但仍需配合司法机关的工作，并可能面临一定的行政处罚或批评教育等。
综上所述，掩饰、隐瞒犯罪所得不明知时是否需要退赔，取决于多种因素的综合考量。行为人应当根据自身情况，积极配合司法机关的工作，并寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。