在交通事故中，如果交警建议去医院看医生，家人陪同产生的相关费用是否可以获得赔偿，这主要取决于事故责任划分以及保险覆盖范围。以下是对此问题的详细分析：

1. 保险赔偿原则：

   • 交强险赔偿：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，如果事故责任在对方，且对方购买了交强险，那么医疗费用等将由保险公司在交强险限额内进行赔偿。家人陪同产生的合理费用，如交通费等，在符合保险条款的情况下，也可能获得赔偿。
   • 商业三者险赔偿：超出交强险赔偿限额的部分，应由对方购买的商业三者险进行赔付。如果对方购买了商业三者险，并且保险限额足够，那么保险公司将继续承担赔偿责任，包括家人陪同产生的合理费用（需符合保险条款）。

2. 赔偿责任划分：

   • 如果事故责任完全在对方，那么对方应承担全部赔偿责任，包括医疗费用、误工费、护理费（如果家人陪同被视为必要的护理）、交通费等。
   • 如果事故责任部分在您，那么您也需要承担相应比例的赔偿责任。在这种情况下，家人陪同产生的费用是否赔偿，以及赔偿比例，将取决于事故责任的具体划分和保险条款的约定。

3. 家人陪同费用的合理性：

   • 家人陪同产生的费用，如交通费、住宿费等，需要是合理且必要的。例如，如果伤者需要家人陪同前往医院，并且因此产生了额外的交通费用，那么这些费用在符合保险条款的情况下，有可能获得赔偿。
   • 如果家人陪同并非必要，或者产生的费用过高、不合理，那么这些费用可能不会被全部赔偿。

4. 实际操作建议：

   • 在处理交通事故时，建议及时报警并保留好相关证据，如医疗记录、交通费用票据等。
   • 与对方保险公司沟通时，明确说明家人陪同的情况，并提供相关证据以支持赔偿请求。
   • 如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，可以考虑通过法律途径解决争议。

总结来说，家人陪同产生的费用是否可以获得赔偿，取决于事故责任划分、保险覆盖范围以及费用的合理性。在处理此类问题时，建议保持冷静，及时收集证据，并与对方保险公司积极沟通。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。