结论：治安案件不予处罚记录一般不能主动申请行政诉讼撤销记录，但在特定情况下，如果认为该不予处罚决定违法或不当，可以通过行政诉讼要求撤销该决定，进而可能影响相关记录。不过，直接“撤销记录”的表述并不准确，实际是通过诉讼撤销决定来间接影响记录状态。

详细分析：

1. 行政诉讼的基本原理：

   • 行政诉讼是公民、法人或其他组织认为行政机关的行政行为侵犯其合法权益时，依法向人民法院提起诉讼，由人民法院进行审理并作出裁判的活动。
   • 在治安案件中，如果公安机关作出了不予处罚的决定，而当事人认为该决定违法或不当，可以依法提起行政诉讼。

2. 不予处罚记录的性质：

   • 不予处罚记录是公安机关在办理治安案件过程中，对当事人行为性质认定后作出的一种处理结果记录。
   • 这种记录本身并不直接产生法律上的权利义务关系，但它可能作为当事人历史行为的一种反映，在某些情况下（如求职、出国等）可能产生一定影响。

3. 行政诉讼对不予处罚记录的影响：

   • 如果当事人通过行政诉讼成功撤销了公安机关的不予处罚决定，那么该决定所依据的记录在法律上将失去效力基础。
   • 但需要注意的是，撤销决定并不意味着直接“删除”或“消除”相关记录，而是指该决定在法律上不再具有约束力。实际记录的处理可能需要根据具体情况和相关规定进行。

4. 提起行政诉讼的条件和程序：

   • 当事人认为公安机关的不予处罚决定违法或不当，且该决定侵犯了其合法权益时，可以依法提起行政诉讼。
   • 提起行政诉讼需要遵循一定的程序，包括撰写起诉状、提交证据材料、缴纳诉讼费用等。
   • 人民法院将对起诉进行审查，符合条件的将予以受理，并依法进行审理和裁判。

5. 实际操作中的建议：

   • 在考虑提起行政诉讼前，建议当事人先咨询专业律师，了解自身权益和诉讼风险。
   • 如果决定提起诉讼，应准备充分的证据材料，以支持自己的主张。
   • 在诉讼过程中，应遵守法庭纪律和诉讼程序，积极配合人民法院的审理工作。

特殊情况说明：

• 如果不予处罚决定是基于错误的事实认定或法律适用而作出的，且该错误对当事人的权益产生了实质性影响，那么通过行政诉讼撤销该决定是合理的救济途径。
• 但如果不予处罚决定本身并无明显违法或不当之处，且未对当事人的权益产生实质性影响，那么提起行政诉讼可能缺乏充分的理由和依据。

总结与建议：

• 治安案件不予处罚记录一般不能直接通过行政诉讼“撤销记录”，但可以通过诉讼撤销违法或不当的不予处罚决定来间接影响记录状态。
• 在考虑提起行政诉讼前，请务必咨询专业律师并评估诉讼风险和成本。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。