城市井盖损坏不修，相关责任单位或责任人确实可能面临处罚。这主要基于以下几个方面的法律考量：
公共安全责任：
- 井盖作为城市基础设施的一部分，其完好状态直接关系到公共安全。如果井盖损坏且未及时修复，可能构成对公共安全的威胁，相关责任单位或责任人可能因此承担法律责任。
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，对于危害公共安全的行为，公安机关有权进行处罚，包括但不限于警告、罚款、拘留等。虽然直接针对井盖损坏不修的处罚条款可能并不明确，但此类行为往往被视为对公共安全的忽视或漠视，从而可能受到相应处罚。
市政设施管理规定：
- 各地通常会有关于市政设施管理的具体规定，这些规定可能明确要求责任单位或责任人对损坏的井盖等市政设施进行及时修复。
- 如果责任单位或责任人未按照规定履行修复义务，可能面临市政管理部门的处罚，如罚款、责令限期改正等。这些处罚措施旨在督促责任单位或责任人积极履行市政设施管理职责，确保城市基础设施的正常运行和公共安全。
民事赔偿责任：
- 如果井盖损坏不修导致他人人身伤害或财产损失，相关责任单位或责任人还可能承担民事赔偿责任。
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这种情况下，受害人有权要求责任单位或责任人赔偿其因此遭受的损失。
具体处罚措施和程度会因地区、具体法律法规以及案件具体情况而有所不同。例如，某些地区可能制定了专门的市政设施管理条例，对井盖损坏不修的行为设定了具体的处罚标准和程序。因此，在处理此类案件时，需要详细查阅当地的相关法律法规和政策文件。
建议：
- 对于责任单位或责任人而言，一旦发现井盖损坏，应立即采取措施进行修复或设置警示标志，以防止事故发生。
- 对于市民而言，如果发现井盖损坏且未得到及时修复，可以向市政管理部门或相关责任单位报告，要求其尽快处理。同时，也可以关注当地的相关法律法规和政策文件，了解自己的权益和义务。
如果您在建设工程领域遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。