结论前置：肇事逃逸被判的民事责任，若责任人没有赔偿能力，一般情况下不会直接冻结其家人的账户。

详细分析：

1. 民事责任与赔偿能力：

   • 在交通事故中，如果肇事者逃逸并被判定承担民事责任，那么肇事者有义务对受害者进行赔偿。
   • 赔偿能力是指肇事者是否有足够的财产或收入来履行赔偿义务。如果肇事者没有赔偿能力，比如没有足够的存款、房产或其他可变现的资产，那么其可能无法立即履行全部或部分赔偿义务。

2. 家人账户与赔偿责任：

   • 在法律上，肇事者的民事赔偿责任是独立的，通常不会直接延伸到其家人。也就是说，除非家人自愿代为赔偿，否则法律不会强制要求家人使用其个人财产来赔偿肇事者的债务。
   • 冻结账户是一种法律执行措施，通常用于强制执行法院的判决或裁定。但是，这种措施通常只针对被执行人（即肇事者）本人的账户，而不会直接针对其家人的账户。

3. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果肇事者与其家人有共同的财产或账户，且这些财产或账户被用于逃避赔偿责任，那么法院可能会考虑对这些共同财产或账户采取执行措施。但这种情况需要具体的证据支持，并且法院会进行严格的审查。
   • 另外，如果肇事者故意转移财产到家人名下以逃避赔偿责任，这种行为可能构成欺诈或逃避执行等违法行为，法院可能会对此进行追究，并采取相应的法律措施。但即便如此，也并不意味着会直接冻结家人的所有账户，而是会针对被转移的财产进行追回或执行。

法律建议：

• 对于受害者来说，如果肇事者没有赔偿能力，可以考虑通过法律途径申请强制执行，并尽可能提供肇事者的财产线索，以便法院能够更有效地执行判决。
• 同时，受害者也可以关注肇事者是否存在故意转移财产等违法行为，并及时向法院报告，以便法院能够采取相应的法律措施。
• 对于肇事者及其家人来说，应该遵守法律法规，不要试图通过转移财产等方式逃避赔偿责任。否则，不仅可能面临法律追究，还可能对家庭关系造成不可挽回的损害。

后续行动：

• 如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。