结论前置：若你起诉朋友欠3万元不还，主要涉及的费用包括案件受理费550元，以及可能的财产保全费320元（非必要）、律师费（金额因地区和服务差异而异），还有潜在的证据收集等额外成本。以下是对各项费用的详细分析：

1. 案件受理费

   • 费用计算：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的诉讼费用是根据诉讼请求的金额或价额分段累计交纳。对于不超过1万元的，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳。因此，3万元的案件受理费计算如下： $\( 50元（基础费用）+ (30000 - 10000) \times 2.5\% = 550元 \)$
   • 费用承担：案件受理费由原告预先垫付，但最终由败诉方承担。胜诉后，部分法院会直接退还原告预交的费用，并向被告执行。

2. 财产保全费（非必要）

   • 费用计算：如果担心对方转移财产，可申请财产保全。保全费用按财产数额分段计算，不超过1000元的，每件交纳30元；超过1000元至10万元的部分，按1%交纳；超过10万元的部分，按0.5%交纳，但最多不超过5000元。因此，保全价值3万元的财产，保全费计算如下： $\( 30元（基础费用）+ (30000 - 1000) \times 1\% = 320元 \)$
   • 费用承担：财产保全费同样由败诉方承担。但需注意，财产保全并非起诉的必要程序，需根据案件具体情况和当事人需求决定是否申请。

3. 律师费

   • 费用情况：是否聘请律师由当事人决定。律师费因地区、律师经验和案件复杂程度而异。对于3万元标的额的案件，律师费可能在几千元左右，具体需与律师协商确定。
   • 费用承担：律师费通常由聘请律师的一方自行承担，除非双方在合同中有关于律师费承担的明确约定。

4. 其他额外成本

   • 如收集证据的费用、差旅费等，这些成本可能因案件具体情况而异。例如，如果需要前往外地调查取证，可能会产生交通、住宿等费用。当事人需根据实际情况进行考虑和安排。

建议与提醒：

• 在起诉前，建议详细咨询我，了解具体费用情况和法律程序，以确保你的权益得到有效维护。
• 考虑到诉讼成本，你可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解或分期还款的协议，以避免不必要的诉讼费用和时间成本。
• 如果决定起诉，务必准备好充分的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以支持你的诉讼请求。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。