私人号码发送催收短信多次威胁骚扰，主要触犯了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，若情节严重，还可能涉及《中华人民共和国刑法》中的寻衅滋事罪或侵犯公民个人信息罪。以下是对此问题的详细分析：

1. 《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：

   • 根据该法第四十二条，有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：…（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的。
   • 在此情况下，私人号码多次发送催收短信并威胁骚扰，显然属于“多次发送恐吓信息，干扰他人正常生活”的行为，因此会受到相应的治安管理处罚。

2. 《中华人民共和国刑法》的相关规定：

   • 寻衅滋事罪：根据刑法第二百九十三条，有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：…（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的；纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。虽然此条款直接针对的是公共场所的行为，但若催收行为严重到影响社会秩序，且多次实施，有可能被认定为寻衅滋事罪的一种表现形式，尤其是当催收行为伴随着威胁、恐吓等恶劣手段时。不过，更常见的是，催收过程中的威胁骚扰行为若未达到严重破坏社会秩序的程度，可能不直接构成寻衅滋事罪，但会受到治安管理处罚。然而，若催收行为涉及对特定个人的长期、严重威胁骚扰，且造成恶劣社会影响，也有可能被认定为寻衅滋事。
   • 侵犯公民个人信息罪：如果催收过程中，催收者非法获取、出售或提供他人的个人信息，且情节严重，那么还可能构成侵犯公民个人信息罪。根据刑法第二百五十三条之一，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。虽然此条款主要针对的是个人信息的非法交易，但若催收者通过非法手段获取了债务人的个人信息，并用于威胁骚扰，那么这种行为也可能间接涉及侵犯公民个人信息罪。不过，在大多数情况下，催收者使用私人号码发送威胁骚扰短信，更直接的是违反了治安管理处罚法，而非直接构成侵犯公民个人信息罪，除非能证明其非法获取了个人信息。

法律建议：

• 对于受到此类威胁骚扰的债务人，建议首先保留好所有相关证据，包括短信内容、发送时间、发送号码等。
• 随后，可以向当地公安机关报案，要求依法处理催收者的违法行为。
• 若催收行为严重影响了债务人的正常生活，债务人还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求催收者承担相应的民事责任，如停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

可能后果：

• 催收者若被认定为违反治安管理处罚法，将面临拘留或罚款的处罚。
• 若催收行为严重到构成犯罪，催收者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制等。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。